Ngõ Xuân

[MinhThy]

Hay quá MT!

"Lữ khách oằn vai khiêng gánh nắng
Nghe bầy ong mật khóc trong hoa
Đêm về thả bách chèo sóng nguyệt
Phủi hạt phong trần vương phôi pha"

Chẳng nghe gì! Chẳng thấy gì... chỉ thấy "phiêu". Phiêu thật!

P/s: Vẫn khỏe và vui chứ em?
Mà "thả bách" là gì? anh không hiểu???

Dạ cám ơn Anh ^^. Em khỏe. Anh vẫn khỏe chứ ạ?

"bách" em lấy trong "chiếc bách": có nguồn gốc từ chữ "bách châu" nghĩa là "mảnh thuyền", hay còn là chiếc thuyền gỗ bách. hàm ý là "thân phận nổi trôi, lênh đênh".

Trong bài "Chiếc bách" của Hồ Xuân Hương cũng có nghĩa đó ạ.

Chiếc bách buồn về phận nổi nênh,
Giữa dòng ngao ngán nỗi lêng đênh.
Lưng khoang tình nghĩa dường lai láng,
Nửa mạn phong ba luống bập bềnh.
Chèo lái mặc ai lăm đỗ bến,
Giong lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh.
Ấy ai thăm ván cam lòng vậy,
Ngán nỗi ôm đàn những tấp tênh.