Bou nhầm không nhỉ?
"Cọc đi tìm trâu" là lối ví von "phụ nữ là cọc", "đàn ông là trâu". Cọc thì vốn không di chuyển, nên nếu cọc mà xăm xăm đi tìm trâu thì thể hiện một việc không bình thường. Chứ không phải cọc là từ tượng hình chỉ đàn ông đâu. PL chỉ bảo nếu PL là đàn ông thì PL không thích các cái cọc di động quá mức, cũng chỉ là quan điểm riêng của PL. Cũng có nhiều chú trâu thụ động thích các cái cọc tự di động mà ha.