Steven Jobs từ chức CEO của Apple

[Lão K]

Steven Jobs vừa nạp đơn từ chức CEO (Chief Executive Offìcer) của Apple. Tuy nhiên, ông vẫn còn giữ chức Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Apple. Khi tin vừa được loan báo, cổ phiếu Apple mất 5.23%. Trong phiên giao dịch ngày 23/08/2011, cổ phiếu Apple lên $2.58 và đóng với giá $376.18. Trong phiên giao dịch phụ sau giờ, Apple mất $19.67, đang giao dịch với giá $356.51.

LK nghĩ căn bệnh ung thư của ông đã đến giai đoạn cuối.

Nguyên văn thư từ chức của Steven Jobs.

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it.

And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

[thuphong]

.
Steve Jobs từ chức CEO Apple, doanh nhân toàn cầu tiếc nuối

Hãy yêu cuôc sống nhiều hơn khi mình còn có thể