Ngu ngơ đường luật

[Phu sinh]

Lá lay : tánh hay thay đổi


"Chẳng qua lòng dạ lá lay
Tham nơi giàu sang phú quí, gặp anh đây chối từ"
Hò Huế

Người Huế quê tôi xem từ LAY như phần láy âm cho từ LÁ.
Mạ dặn con quét sân, quét vườn thường nói: Quét lá quét lay cho sạch nghe con !
Khi đi chặt choái trồng khoai tía, các ông bố cũng hay dặn những anh lần đầu lên rừng: Róc lá róc lay cho sạch !
Khi thu hoạch khoai lang, người ta chỉ lấy phần củ, toàn bộ "lá lay" đem cho gia súc hoặc làm phân xanh.
Như vậy LÁ LAY ngoài ý nghĩa chỉ LÁ còn để chỉ những gì bỏ đi, những gì vụn vặt, những gì phiền toái...

Như vậy, chỉ có cụm từ "Lá lay" mới có thêm nghĩa địa phương như anh NT va VMT nói! Thank anh NT và VMT nhe, biết được thêm nghĩa mới của "lá lay" (hổng phải lá lai của Quỷ)!