Ngu ngơ đường luật

[VỀ MIỀN TRUNG]

Người Huế quê tôi xem từ LAY như phần láy âm cho từ LÁ.
Mạ dặn con quét sân, quét vườn thường nói: Quét lá quét lay cho sạch nghe con !
Khi đi chặt choái trồng khoai tía, các ông bố cũng hay dặn những anh lần đầu lên rừng: Róc lá róc lay cho sạch !
Khi thu hoạch khoai lang, người ta chỉ lấy phần củ, toàn bộ "lá lay" đem cho gia súc hoặc làm phân xanh.
Như vậy LÁ LAY ngoài ý nghĩa chỉ LÁ còn để chỉ những gì bỏ đi, những gì vụn vặt, những gì phiền toái...

[Phu sinh]

Lá lay : tánh hay thay đổi


"Chẳng qua lòng dạ lá lay
Tham nơi giàu sang phú quí, gặp anh đây chối từ"
Hò Huế

Người Huế quê tôi xem từ LAY như phần láy âm cho từ LÁ.
Mạ dặn con quét sân, quét vườn thường nói: Quét lá quét lay cho sạch nghe con !
Khi đi chặt choái trồng khoai tía, các ông bố cũng hay dặn những anh lần đầu lên rừng: Róc lá róc lay cho sạch !
Khi thu hoạch khoai lang, người ta chỉ lấy phần củ, toàn bộ "lá lay" đem cho gia súc hoặc làm phân xanh.
Như vậy LÁ LAY ngoài ý nghĩa chỉ LÁ còn để chỉ những gì bỏ đi, những gì vụn vặt, những gì phiền toái...

Như vậy, chỉ có cụm từ "Lá lay" mới có thêm nghĩa địa phương như anh NT va VMT nói! Thank anh NT và VMT nhe, biết được thêm nghĩa mới của "lá lay" (hổng phải lá lai của Quỷ)!

[CM4Q]

Người Huế quê tôi xem từ LAY như phần láy âm cho từ LÁ.
Mạ dặn con quét sân, quét vườn thường nói: Quét lá quét lay cho sạch nghe con !
Khi đi chặt choái trồng khoai tía, các ông bố cũng hay dặn những anh lần đầu lên rừng: Róc lá róc lay cho sạch !
Khi thu hoạch khoai lang, người ta chỉ lấy phần củ, toàn bộ "lá lay" đem cho gia súc hoặc làm phân xanh.
Như vậy LÁ LAY ngoài ý nghĩa chỉ LÁ còn để chỉ những gì bỏ đi, những gì vụn vặt, những gì phiền toái...

Thanks 23 nhiều nhiều ,vậy là hiểu thêm 1 xí nữa

Như vậy, chỉ có cụm từ "Lá lay" mới có thêm nghĩa địa phương như anh NT va VMT nói! Thank anh NT và VMT nhe, biết được thêm nghĩa mới của "lá lay" (hổng phải lá lai của Quỷ)!

MA : Hehehe...Qủy sửa rồi mừ ...Mờ có dzị mới có chuyện để bàn chứ .Qủy dám chắc ...10 người thì ...khi hỏi đến thì ít nhất có 1 người viết SAI ( Là Qủy nà )

[phale]

Thật thú vị, cảm ơn 20, 23 và mọi người đã giúp 22 hiểu thêm 1 từ mới "Lá lay"

PL thử dùng từ mới làm thơ:

Lá lay để bụng làm chi
Để cho phiền muộn đi đi về về

[CM4Q]

TÂM HỒN XAO ĐỘNG

Giữ chặt tim mình nỗi khát khao
Buồn thương đã vậy cứ len vào
Thời gian vẫy gọi hồn lưu luyến
Kỷ niệm tìm về dạ xuyến xao
Bể khổ tai ương nào dám cợt
Sông tình nghịch cảnh cứ dâng trào
Ngày xưa trót lỡ vay thề ước
Nghĩa đoạn bây giờ biết nói sao ...???

QN
29/3/2010

[yeu100C]

TÂM HỒN XAO ĐỘNG

Giữ chặt tim mình nỗi khát khao
Buồn thương đã vậy cứ len vào
Thời gian vẫy gọi hồn lưu luyến
Kỷ niệm tìm về dạ xuyến xao
Sông tình nghịch cảnh không đùa giỡn
Bể khổ tai ương vẫn cuộn trào
Trót lỡ vay đời câu hẹn ước
Giờ đành gởi hết lại trăng sao

QN
29/3/2010

( Họa Vận)
Bị trẻ con phá đám

Bày mâm tình ái mỗi ngày khao
Phải vía nhà ai cứ xúm vào
Xúi quẩy người ta cần lặng lẽ
Nhố nhăng thằng quỷ cứ xôn xao
Tào lao nhiều chuyện còn chưa dứt
Xích đế bao duyên đã thoái trào
Hai lá xăm kia đều ngửa cả
Biết đâu có kẻ đến thì sao


Chạy mau hí hí hí

[CM4Q]

( Họa Vận)
Bị trẻ con phá đám

Bày mâm tình ái mỗi ngày khao
Phải vía nhà ai cứ xúm vào
Xúi quẩy người ta cần lặng lẽ
Nhố nhăng thằng quỷ cứ xôn xao
Tào lao nhiều chuyện sao chửa dứt
Xích đế bao duyên đã thoái trào
Đồng xấp đồng ngửa hôm nay được
Biết đâu có kẻ đến thì sao


Chạy mau hí hí hí

Vừa về đến nhà , thấy Yêu phá đám .Đứng lại đó... Híc...Người ta đang buồn mà còn chọc nữa dù sao cũng Thanks Yêu nhiều nhiều nà

Tối 4Q rảnh sẽ ...chong đèn lượm chữ sau .Giờ thì ...láo nháo chút rồi lại phải ...BAY tiếp đây .híc ...khổ cái thân TUIIIIII

[Cây Muối]

TÂM HỒN XAO ĐỘNG

Giữ chặt tim mình nỗi khát khao
Buồn thương đã vậy cứ chen vào
Thời gian vẫy gọi hồn lưu luyến
Kỷ niệm tìm về dạ xuyến xao
Bể khổ tai ương nào dám cợt
Sông tình nghịch cảnh cứ dâng trào
Ngày xưa trót lỡ vay thề ước
Nghĩa đoạn bây giờ biết nói sao ...???


QN
29/3/2010

Đành thôi

Cứ tưởng ân tình mãi khít khao
Ngờ đâu bão tố bỗng chen vào
Chân trời xám ngắt làn mây ủ
Góc bể âm thầm ngọn sóng xao
Vói lại vườn xưa tim nghẹn nuốt
Rời xa tổ ấm lệ tuôn trào
Thôi đành giã biệt vòng tay ấy
Quạnh vắng đêm trường một ánh sao

09/04/2010
Cây Muối

[CM4Q]

"Tâm hồn xao động" người ơi!
Quay quắt kỷ niệm một thời... quên "niêm"

Thanks CM . Thấy rồi ,để từ từ 4Q sửa lại sau