* Nốt Lặng *

[Bình Nguyên]

Thực chất trong lòng có giận ... muốn hỏi, muốn biết ... nhưng lại thôi . Giận dỗi , cả 2 đều sẽ không vui, biết thêm giờ cũng chẳng ý nghĩa gì nữa rồi . Để anh nghỉ ngơi ... cũng như để mình được nghỉ ngơi .

Serenade . Nhớ lúc xưa mới yêu nhau, lần đầu tiên anh xin phép được nắm tay không gian chìm đắm trong giai điệu này.

*

Khi tôi muốn ca hát về tình yêu thì tình yêu lại biến thành đau khổ
Nhưng khi tôi chỉ muốn hát về đau khổ thì đau khổ lại hoá thành tình yêu
(Franz Schubert)

Serenade
Franz Schubert
Nana Mouskouri



Những bài hát của tôi nhẹ nhàng cầu khẩn
Xuyên qua đêm thâu;
Trong sự lặng yên dưới những lùm cây,
Người yêu, hãy đến bên tôi
Những ngọn cây mảnh dẻ lấp lánh khe khẽ thì thầm
trong ánh trăng;

Holde, đừng e ngại
những kẻ bội phản rình rập lắng nghe.
Người có nghe những cơn gió đêm?
Ồ, chúng đang khẩn cầu người,
Với giọng than vãn ngọt ngào
Chúng đang khẩn cầu tôi.
Chúng hiểu được nỗi khát khao trong lồng ngực,
Chúng biết nỗi đau của tình yêu,
Với những nốt nhạc bạc, chúng làm rung động
từng trái tim yếu đuối.

Hãy để lồng ngực rung lên
Yêu thương, lắng nghe tôi!
Run rẩy, tôi chờ đợi
Hãy đến, cho tôi hạnh phúc!