{Tin dịch}, vấn đề va chạm ngư thuyền Trung+ Nhật và các hệ luỵ!

[hahaha]

vào đây xem sơ đồ tai nạn, định copy cái qua mà seo chưa được!

http://www.yomiuri.co.jp/zoom/20100924-OYT9I01153.htm

[hahaha]

4 nhà thầu công ty Fujita bị bắt, đã được gặp nhân viên Đại sứ quán Nhật.

Các nhân viên Nhật bị bắt giữ trong vụ Thạch Gia Trang ở Hà Bắc , chiều này ngày 25/9 từ 2h15pm(giờ VN), đã có buổi gặp mặt kéo dài 1h15 phút với nhân viên đại sứ quán Nhật, tại một khách sạn ở Bắc Kinh.
Ngay sau khi họ bị bắt vào cuối ngày 20, phía Nhật đã có yêu cầu được gặp họ, nhưng hôm nay mới (được) gặp lần đầu tiên.

Có khả năng là do kết quả của việc phía Nhật thả thuyền trưởng trong vụ Senkaku.

Tin từ Đại sứ quán(Nhật) 4 người bị nhà đương cục (TQ) quản chế trong một khách sạn ở nội thành Bắc Kinh, không bị hành xử bạo lực, ăn ngủ tốt,không có vấn đề về sức khỏe, họ(4 người) nhờ nhắn cho gia đình:" vẫn đang sống khỏe mạnh",Đại sứ quán Nhật đã yêu cầu nhà đương cục TQ có hành xử nhân đạo và thích hợp và đúng trình tự pháp luật( với 4 người).
TRước khách sạn nơi gặp mặt, có hơn 10 nhân viên an ninh mặc thường phục, bầu không khí nghiêm ngặt bao trùm(khách sạn).

[langthang]

Haha lúc này làm nhà ái quốc tốt quá, hihi. Cập nhật tin tức nhanh nhạy và nóng bỏng!

[Lão K]

Thủ tướng Nhật không xin lỗi Trung Quốc

BẮC KINH (AP) - Thủ Tướng Nhật Naoto Kan hôm Chủ Nhật bác bỏ đòi hỏi phía Trung Quốc liên tiếp đưa ra là Tokyo phải xin lỗi và bồi thường về việc bắt giữ một thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc sau vụ bắt giữ khiến mối giao hảo giữa hai nước xuống mức thấp nhất từ nhiều năm nay.

Thủ tướng Nhật Naoto Kan phát biểu tại cuộc họp lần thứ 65 Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc.
Hôm 26 tháng 9 ông đã bác bỏ đòi hỏi của phía Trung Quốc là Tokyo phải xin lỗi và bồi thường
về việc bắt giữ một thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc. (Hình: EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

Các phát biểu ngoại giao qua lại giữa hai nước trong cuối tuần qua cho thấy tinh thần dân tộc trỗi dậy sau vụ tuần duyên Nhật bắt tàu cá Trung Quốc sẽ không sớm nguội lại. Tình trạng căng thẳng này nay ảnh hưởng đến mối quan hệ thương mại gắn bó giữa hai quốc gia với nền kinh tế lớn thứ nhì và thứ ba trên thế giới.

“Tôi không có ý định chấp nhận những đòi hỏi này,” ông Kan nói. “Ðiều quan trọng là cả hai bên phải hành xử với một cái nhìn rộng rãi hơn.”

Ông Kan đưa ra lời phát biểu này sau khi Trung Quốc nhắc lại đòi hỏi đưa ra chiều tối ngày Thứ Bảy là phải có lời xin lỗi từ phía Nhật, chỉ ít giờ sau khi giới hữu trách Nhật trả tự do cho viên thuyền trưởng tàu cá đụng vào hai tàu tuần duyên Nhật gần khu vực quần đảo tranh chấp tháng này.

Một số nhật báo lớn ở Trung Quốc hôm Chủ Nhật đăng tải trên trang nhất các bản tin cho hay Trung Quốc đòi xin lỗi và bồi thường bên cạnh hình ảnh viên thuyền trưởng được vợ và con trai ra đón khi trở về.

Ở Nhật, các nhà lập pháp phía đối lập mạnh mẽ đả kích quyết định trả tự do cho viên thuyền trưởng Trung Quốc, coi đây là một chỉ dấu cho thấy chính phủ Nhật phải nhượng bộ trước áp lực bên ngoài.

“Ðây là ngoại giao của người điếc,” theo lời Nobuteru Ishihara, tổng thư ký đảng Dân Chủ Cấp Tiến (Liberal Democratic Party), đảng đối lập lớn nhất tại Nhật.

Ông cho hay trong cuộc phỏng vấn trên đài truyền hình hôm Chủ Nhật rằng ông cương quyết theo đuổi việc đòi chính phủ phải giải thích việc này, kể cả triệu tập giới chức chính phủ điều trần trước Quốc Hội.

Tuy nhiên, ông Katsuya Okada, tổng thư ký đảng Dân Chủ, đảng cầm quyền tại Nhật hiện nay, bênh vực cách chính phủ giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay và bác bỏ các cáo giác cho rằng có ảnh hưởng ngoại giao vào quyết định thả viên thuyền trưởng.

Hy vọng về việc trả tự do này sẽ làm dịu mức căng thẳng tan biến sau khi Trung Quốc tiếp tục đòi phải có lời xin lỗi và bồi thường từ chính phủ Nhật. (V.Giang)

[Lão K]

Mỹ và Asean siết chặt quan hệ trước tham vọng bá quyền của Bắc Kinh

Trong cuộc họp thượng đỉnh Washington-Asean lần hai vào ngày 24/9/2010 tại NewYork, tổng thống Mỹ và các nhà lãnh đạo ĐôngNam Á tìm cách củng cố mối quan hệ trên mọi lãnh vực từ chính trị, kinh tế đến an ninh. Tổng thống Barack Obama khẳng định quyết tâm của Mỹ đóng vai trò then chốt tại châu Á, trong lúc ông Nguyễn Minh Triết, chủ tịch Việt Nam kiêm chủ tịch luân lưu Asean, tuyên bố hai bên sẽ tăng cường hợp tác bảo vệ hòa bình trong khu vực. Những lời cam kết trên đây được đưa ra vào lúc Bắc Kinh công khai làm mưa làm gió tại biển Đông.

Tổng thống Hoa Kỳ chụp ảnh chung với các lãnh đạo ASEAN (từ trái qua phải)
Chủ tịch Lào, Chủ tịch Việt Nam, Tổng thống Mỹ, Tổng thống Philippines,
Thủ tướng Malaysian (New York, 24/09/2010) REUTERS/Jason Reed

Theo AFP, mở đầu hội nghị thượng đỉnh Hoa Kỳ-Asean lần hai tại New York, Tổng thống Barack Obama long trọng tuyên bố với các nhà lãnh đạo Đông Nam Á : « với tư cách là Tổng thống, tôi tuyên bố một cách rõ ràng là Hoa Kỳ có ý định đóng vai trò quan trọng tại châu Á. Hoa kỳ đã tăng cường các liên minh cũ, đẩy mạnh quan hệ với đối tác mới … như với Trung Quốc, và một lần nữa chúng tôi tham dự vào quan hệ với các tổ chức cấp vùng, trong đó có Asean ».

Tổng thống Mỹ giải thích là Asean với 10 nước thành viên, gồm Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Philippines, Singapore, Malaysia, Brunei, Miến Điện, Cam-bốt và Lào « đang giữ một vai trò quyết định trong khu vực và có thể trở thành một thế lực tích cực trong việc điều hành các vấn đề trên thế giới ».

Đáp lại thông điệp của Tổng thống Obama, chủ tịch Việt Nam Nguyễn Minh Triết tuyên bố : « Asean rất mong muốn nâng quan hệ với Mỹ lên một tầm cao mới để duy trì hòa bình ổn định, và phát triển trong khu vực ».

Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Asean lần hai là bước chuẩn bị cho chuyến công du châu Á của tổng thống Obama vào đầu tháng 11 qua 4 nước Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Indonesia, là nơi ông sinh sống lúc thiếu thời.
Trong hồ sơ thương mại, hai bên đồng ý cùng thúc đẩy phát huy buôn bán hai chiều, hiện lên đến 84 tỷ đôla trong sáu tháng đầu năm nay, tăng 28% so với cùng thời kỳ năm ngoái.

Trong lãnh vực chính trị, Tổng thống Mỹ một lần nữa kêu gọi Miến Điện trả tự do cho tất cả tù nhân chính trị và thật tâm dân chủ hóa chế độ.

Ngoài chủ đề thương mại, đầu tư, hội nghị còn tập trung vào tình hình an ninh cấp vùng. Đây là một vấn đề nóng bỏng do sức mạnh đang lên của Trung Quốc và tham vọng bá quyền của ban lãnh đạo Bắc Kinh.

Bốn ngày trước khi hội nghị khai mạc, Bộ Ngoại giao Trung Quốc lên tiếng trước với lời lẽ cảnh cáo chống lại điều mà Bắc Kinh gọi là « mọi tuyên bố can thiệp vào chủ quyền không thể tranh cãi được của Trung Quốc » tại biển Đông.

Lập trường nước lớn của Trung Quốc cũng đã được Thủ tướng Ôn Gia Bảo đề cập đến trong cuộc gặp với Tổng thống Mỹ hôm thứ năm, bên lề khóa họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Tuy nhiên , dù không gọi đích danh Trung Quốc, nhưng bản thông cáo chung của thượng đỉnh Hoa Kỳ-Asean công bố hôm qua thứ sáu 24 tháng 9 năm 2010 « khẳng định tầm quan trọng của nền hòa bình và ổn định trong khu vực, của an ninh hàng hải, của quyền tự do giao thông trên biển theo quy định của luật quốc tế » và kêu gọi « giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp ôn hòa ».

Thái độ dấn thân của Mỹ còn được biểu lộ qua lời hứa của tổng thống Obama là ông sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh Đông Á vào năm tới tại Jakarta, thúc đẩy chiến lược phát huy ảnh hưởng trong khu vực, một chính sách vốn bị các chính quyền tiền nhiệm xem nhẹ.

Tại biển Hoa Đông, Trung Quốc tiếp tục gây sức ép ngoại giao với Nhật Bản, buộc Tokyo phải xin lỗi và bồi thường, sau vụ bắt một thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc gần đảo Điếu Ngư /Senkaku.

Căng thẳng về địa lý chính trị đi đôi với thái độ khăng khăng của Bắc Kinh về chính sách kềm giá đồng nhân dân tệ để cạnh tranh bất chính với hàng hóa Tây phương.

Xung khắc Mỹ Trung có nguy cơ trầm trọng thêm trong bối cảnh quốc hội Mỹ chuẩn bị biểu quyết các biện pháp trả đũa Bắc Kinh.

Theo giới phân tích, tuy là thành viên thường trực Hội Đồng Bảo An và biểu lộ quyết tâm làm đại cường, nhưng ban lãnh đạo Bắc Kinh dường như không quan tâm đến quyền lợi của các nước láng giềng và quyền lợi chung của cộng đồng thế giới.