Gọi là gì đây?

[Friday]

Nhờ mấy anh chỉ giáo em dịch phần này sang tiếng Việt


Để khi ghép lại thành câu (phần Chưa có bài em đã dịch lại Vĩnh viễn đúng với từ gốc tiếng Anh là Never):

Phải xem lại xem thông báo này hiện ra những lúc nào, nếu mình nhớ ko nhầm thì hiện ra lúc khách đọc hồ sơ, tìm kiếm bài của mem, hoặc trả lời topic mà chưa đăng nhập... Nói chung cũng chẳng cần phải nói gì nhiều, chỉ cần hiện ra thông báo ví dụ: "Xin vui lòng đăng nhập để sử dụng các tính năng của diễn đàn". Bản thân thông báo bằng tiếng Anh đã vô nghĩa rồi cần gì phải dịch nữa Đương nhiên người nào đang bị ban nick thì lại phải thay đổi cho phù hợp là "Nick của bạn bị ban đến ngày abc..."