Bài 1 đến 10/526

Chủ đề: Vân thi quán

14-09-2012, 08:20 AM #11
hahaha

Xem hồ sơ

Xem bài viết

Tin nhắn
Gold Member

Ngày gia nhập

Jun 2009

Bài viết

951

Thanks

1.121

Thanked 1.240 Times in 316 Posts
Re: Vân thi quán

Ôi bác NN dịch nghe còn thâm hơn nguyên...Hán, iem diễn nôm dư lày:

Nhạn bay qua khúc sông Trường
Dưới giòng nước lạnh như gương bóng hình
Rồi chim biền biệt dáng xinh
Nước trôi di ảnh chẳng tình lưu tâm.

Last edited by hahaha; 14-09-2012 at 08:23 AM.

Điều đó rồi cũng qua đi!
Trích dẫn
Có 10 thành viên cám ơn bài của hahaha:

1100i (14-09-2012),Boulevard (14-09-2012),get_out_cs (15-09-2012),kehotro (14-09-2012),Lão K (15-09-2012),NHAT NGUYET (15-09-2012),OA _ NỮ (15-09-2012),Phu sinh (14-09-2012),thuphong (14-09-2012),Triplec (14-09-2012)