Ôi bác NN dịch nghe còn thâm hơn nguyên...Hán, iem diễn nôm dư lày:
Nhạn bay qua khúc sông Trường
Dưới giòng nước lạnh như gương bóng hình
Rồi chim biền biệt dáng xinh
Nước trôi di ảnh chẳng tình lưu tâm.![]()
Ôi bác NN dịch nghe còn thâm hơn nguyên...Hán, iem diễn nôm dư lày:
Nhạn bay qua khúc sông Trường
Dưới giòng nước lạnh như gương bóng hình
Rồi chim biền biệt dáng xinh
Nước trôi di ảnh chẳng tình lưu tâm.![]()
Last edited by hahaha; 14-09-2012 at 08:23 AM.
Điều đó rồi cũng qua đi!
1100i (14-09-2012),Boulevard (14-09-2012),get_out_cs (15-09-2012),kehotro (14-09-2012),Lão K (15-09-2012),NHAT NGUYET (15-09-2012),OA _ NỮ (15-09-2012),Phu sinh (14-09-2012),thuphong (14-09-2012),Triplec (14-09-2012)
Bầu thơ, túi rượu, câu ca
Lang thang quậy phá, buông ra tiếng khà
1100i (15-09-2012),Boulevard (16-09-2012),get_out_cs (15-09-2012),hahaha (15-09-2012),kehotro (18-09-2012),Lão K (15-09-2012),NHAT NGUYET (15-09-2012),Triplec (15-09-2012)