Re: Vân thi quán
Trích dẫn của Lão K
Nhớ hồi đó, cảm hứng từ bức tranh và mấy câu thơ của Hương Hải thiền sư:
Nhạn quá trường giang,
Ảnh trầm hàn thủy .
Nhạn vô di tích chi ý ,
Thủy vô lưu ảnh chi tâm.
các bạn hữu ở ĐTQ dịch thành những câu thơ thật đẹp. LK còn lưu lại nhưng không biết cất ở đâu, tìm không ra. T hay các bạn nào còn copy, làm ơn post lên cho LK ăn mày một chút dỉ vãng nha. Many thanks.
Bài thơ này đậm chất thiền, thú thật đụng vào mấy món này dễ tẩu hỏa nhập ma lắm, thơ thiền ít lời mà nhiều ý, phàm phu tục tử như NN đáng ra không dám mon men lại gần, nhưng thấy Lão K thích nên NN mạo muội phỏng dịch để Lão K đọc chơi vui vậy nhé!
Sông dài cánh nhạn vút qua
Bóng in đáy nước dáng là là bay
Chim bay dấu tích còn chi
Nước không lưu ảnh, đọng gì hư không
Trích dẫn