Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

[phale]

Hay Thành hôn nghĩa là sau khi thành mí được hôn ạ

- Thành - chắc trong từ hợp thành
- Hôn - chắc trong từ hôn sự

Hôn trong hôn sự nghĩa là gì SR?

PL lại nghĩ thành hôn là chỉ chuyện sau khi hôn xong thì thành... thế mới thâm thúy chứ nhỉ?

[Sheiran]

Hai chữ “vu qui” có trong “thi kinh”
桃之夭夭
灼灼其花
之子于归
冝其室家
(đào chi yêu yêu
chước chước kỳ hoa
chi tử vu qui
nghi kỳ thất gia)

Quyển “thi kinh dịch chú” mà tôi có, nói là chữ “vu” có nghĩa 去 hay 往 và giải thích rằng hai chữ “vu qui” có ý 往归夫家(vãng qui phu gia=đi về nhà chồng). Hình như xưa chữ “qui” dùng một mình cũng có nghĩa là “về nhà chồng”( cho những ai may mắn… có chồng xưa :-)) nên có người lại nói chữ “vu” chỉ là trợ từ mà không có nghĩa gì rõ ràng.
Chữ nghi như thiếu cái chấm.

=> Search google