Hoa Dâm Bụt bị gọi tên sai?

[phale]

Sao PL có bao giờ thấy hoa này được làm hoa cúng đâu nhỉ?
Hay tại vì bây giờ mang tên Dâm Bụt nên người ta ngại...

[thuphong]

Sao PL có bao giờ thấy hoa này được làm hoa cúng đâu nhỉ?
Hay tại vì bây giờ mang tên Dâm Bụt nên người ta ngại...

Có lẽ tại ngày xưa có ít loại hoa hơn bây giờ.
Bây giờ trồng được nhiều loại hoa quý ra đường là có thể mua ngay được hồng, cúc, lan, huệ ...chứ TP nhớ ngày xưa tìm cả phiên chợ cũng k ra một bông hồng. Vậy thì hoa Dâm bụt màu đỏ đẹp lại có sẵn ngay cạnh nhà. Lòng thành tâm người nghèo hái dâng lên cúng phật chắc là cũng hợp lý.

Ví dụ ngày xưa hoa mào gà cũng làm hoa cúng. Bây giờ có thấy ai dùng nữa đâu.

[phale]

Em thì đọc thấy, hoa này được gọi trại từ Dâu Bụt.
Từ Dâu Bụt thì được dịch từ tên "Phù Tang".

Hồi xưa chỗ nhà PL hoa này nhiều lắm, cũng thắc mắc, sao hoa đẹp mà không thấy ai hái chưng hay cúng...

[Phu sinh]

Có lẽ tại ngày xưa có ít loại hoa hơn bây giờ.
Bây giờ trồng được nhiều loại hoa quý ra đường là có thể mua ngay được hồng, cúc, lan, huệ ...chứ TP nhớ ngày xưa tìm cả phiên chợ cũng k ra một bông hồng. Vậy thì hoa Dâm bụt màu đỏ đẹp lại có sẵn ngay cạnh nhà. Lòng thành tâm người nghèo hái dâng lên cúng phật chắc là cũng hợp lý.

Ví dụ ngày xưa hoa mào gà cũng làm hoa cúng. Bây giờ có thấy ai dùng nữa đâu.

Hì có lẽ không phải tại ít hoa đâu mà là ở Việt Nam chỉ có ít loại dâm bụt thường thấy là dễ trồng và dễ sống. Cũng có nơi nói rằng là hoa "râm bụt" đọc trại lâu dần thành dâm bụt!

[phale]

Hì có lẽ không phải tại ít hoa đâu mà là ở Việt Nam chỉ có ít loại dâm bụt thường thấy là dễ trồng và dễ sống. Cũng có nơi nói rằng là hoa "râm bụt" đọc trại lâu dần thành dâm bụt!

Cũng có giải thích là đọc trại từ "Giâm Bụt", nghĩa là loài cây chỉ cần cắt cành giâm xuống đất là sống.

Nhiều giải thích cho cái tên này ghê, không biết giải thích nào là chính xác.