Hoa Dâm Bụt bị gọi tên sai?

[thuphong]

.
Chia sẻ

Một cái tên hoa cũng gợi ra nhiều ý nhỉ. Đọc xong thấy có những điều mình cũng k biết nên TP copy về đây

Dâm bụt, phương ngữ Nam bộ gọi là bông bụp, bông lồng đèn còn có các tên gọi khác mộc cận, chu cận, đại hồng hoa, phù tang (phật tang) (danh pháp khoa học: Hibiscus rosa-sinensis), là loài cây bụi thường xanh thuộc họ Bông hoặc Cẩm quỳ (Malvaceae), có nguồn gốc Đông Á. Nó thường được trồng làm cây cảnh tại các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới. Hoa lớn, màu đỏ sậm nhưng ít có hương. Nhiều giống, thứ, lai được tạo ra, với màu hoa khác nhau từ trắng tới vàng và cam, hồng, đỏ tươi, với cánh đơn hay cánh đôi.
Hibiscus rosa-sinensis là quốc hoa của Malaysia, với tên gọi Bunga Raya trong tiếng Mã Lai, Sembaruthi trong tiếng Tamil và mamdaram trong tiếng Telugu

Nguồn gốc tên gọi

Loài hoa này vốn có tên gốc là hoa dâng bụt (hoa để dâng lên cho Bụt, tức Phật), về sau do đọc trại mà thành dâm bụt.Dâm bụt còn có nghĩa là Dâm : che bóng, Bụt: Phật . Dâm Bụt là cái lọng che Phật ( vì hoa có hình dạng giống cái lọng)[1]
[sửa]Sử dụng

Tại một số vùng của Ấn Độ, hoa dâm bụt được dùng để đánh giầy, cũng như được dùng trong thờ phụng thần Devi.
Tại Việt Nam, lá và hoa dâm bụt được giã nhỏ trộn với muối đắp trên mụn nhọt đang mưng mủ. Ngoài ra, vỏ rễ dâm bụt dùng để chữa xích, bạch lỵ, bạch đới khí. Dâm bụt là loài cây cảnh rất thông dụng tại Việt nam được trồng nhiều tại các khu vực ven biển do cây có biên độ sinh thái rất lớn, có khả năng chịu đựng được các điều kiện khí hậu khắc nghiệt rất cao: nắng nóng, mưa bão, đát cát ...
Tại Trung Quốc, vỏ rễ cây được dùng làm thuốc điều kinh, tẩy máu.
Tại Malaysia, cây được pha nước uống để thông tiểu tiện và chữa mẩn ngứa.

Hình



Sưu tầm

[phale]

Sao PL có bao giờ thấy hoa này được làm hoa cúng đâu nhỉ?
Hay tại vì bây giờ mang tên Dâm Bụt nên người ta ngại...

[thuphong]

Sao PL có bao giờ thấy hoa này được làm hoa cúng đâu nhỉ?
Hay tại vì bây giờ mang tên Dâm Bụt nên người ta ngại...

Có lẽ tại ngày xưa có ít loại hoa hơn bây giờ.
Bây giờ trồng được nhiều loại hoa quý ra đường là có thể mua ngay được hồng, cúc, lan, huệ ...chứ TP nhớ ngày xưa tìm cả phiên chợ cũng k ra một bông hồng. Vậy thì hoa Dâm bụt màu đỏ đẹp lại có sẵn ngay cạnh nhà. Lòng thành tâm người nghèo hái dâng lên cúng phật chắc là cũng hợp lý.

Ví dụ ngày xưa hoa mào gà cũng làm hoa cúng. Bây giờ có thấy ai dùng nữa đâu.

[phale]

Em thì đọc thấy, hoa này được gọi trại từ Dâu Bụt.
Từ Dâu Bụt thì được dịch từ tên "Phù Tang".

Hồi xưa chỗ nhà PL hoa này nhiều lắm, cũng thắc mắc, sao hoa đẹp mà không thấy ai hái chưng hay cúng...

[Phu sinh]

Có lẽ tại ngày xưa có ít loại hoa hơn bây giờ.
Bây giờ trồng được nhiều loại hoa quý ra đường là có thể mua ngay được hồng, cúc, lan, huệ ...chứ TP nhớ ngày xưa tìm cả phiên chợ cũng k ra một bông hồng. Vậy thì hoa Dâm bụt màu đỏ đẹp lại có sẵn ngay cạnh nhà. Lòng thành tâm người nghèo hái dâng lên cúng phật chắc là cũng hợp lý.

Ví dụ ngày xưa hoa mào gà cũng làm hoa cúng. Bây giờ có thấy ai dùng nữa đâu.

Hì có lẽ không phải tại ít hoa đâu mà là ở Việt Nam chỉ có ít loại dâm bụt thường thấy là dễ trồng và dễ sống. Cũng có nơi nói rằng là hoa "râm bụt" đọc trại lâu dần thành dâm bụt!

[phale]

Hì có lẽ không phải tại ít hoa đâu mà là ở Việt Nam chỉ có ít loại dâm bụt thường thấy là dễ trồng và dễ sống. Cũng có nơi nói rằng là hoa "râm bụt" đọc trại lâu dần thành dâm bụt!

Cũng có giải thích là đọc trại từ "Giâm Bụt", nghĩa là loài cây chỉ cần cắt cành giâm xuống đất là sống.

Nhiều giải thích cho cái tên này ghê, không biết giải thích nào là chính xác.