Bài 1 đến 10/13

Chủ đề: Xướng hoạ đường thi

Hybrid View

  1. #1
    Member PhotobucketPhotobucket VỀ MIỀN TRUNG's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    106
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    KHẮC CHUNG & HUYỀN TRÂN: Chính sử còn ghi quá sơ sài về họ. Chuyện dã sử thì chưa ai đúc kết và đưa ra một kết luận khoa học chính thức. Chỉ biết tướng quân Khắc Chung và công chúa Huyền Trân đã phải lòng nhau. Vì nhiệm vụ cao cả của đất nước, Huyền Trân đành làm dâu xứ người. Và người đưa nàng đi, không phải là ai khác mà chính là Khắc Chung. Khi vua Chăm mất, theo tục lệ các phi tần cũng phải chịu chết và an táng theo. Vua Trần lại phái Khắc Chung bày mưu tính kế để cứu nàng về. Trên đường về, bao phen nàng đã muốn trầm mình biển cả vì đau xót cho duyên tình nhưng Khắc Chân đã tận tình khuyên nhủ. Tình cũ lại nồng hơn xưa. Vì quan hệ bang giao của hai nước, Khắc Chung- kẻ "cướp" công chúa Huyền Trân do "tình riêng" đã phải chịu chết. Công chúa Huyền Trân héo mòn trong cung cấm cho đến hơi thở cuối cùng trong một bí mật lịch sử. Tên nàng được đưa vào danh mục các tiền nhân có công khai quốc và mở rộng bờ cõi.
    Dẫu biết nhiều người đã biết tích này , song việc nhìn nhận lại không phải là vô cớ và vô dụng.

    Xin mượn vần của thi sĩ Chu Hà để họa .

    NỖI LÒNG KHẮC CHUNG
    (Bài xướng)
    Ước hẹn cùng nhau tóc bạc đầu
    Ân tình năm tháng đã in sâu
    Trời Nam lẻ bóng lòng ray rức
    Chiêm quốc vời trông bụng thấm sầu
    Lợi nước dằn tâm cầu biển lặng
    An dân đâu nỡ khuấy nương dâu
    Cắn răng tiễn bạn lòng se thắt
    Ai bảo anh hùng chẳng lệ đau
    Chu Hà

    MỐI TÌNH THIÊN THU (Bài họa)

    Cờ nghênh trống giục chốn giang đầu
    Thả trí quay cuồng chốn bể sâu
    Vạn dặm lênh đênh công chúa khổ
    Nghìn phương lặn lội tướng quân sầu
    Trời Nam nghĩa nhớ thân tùng bách
    Đất Việt ơn đền phận liễu dâu
    Quặn thắt tư tình và quốc vụ
    Duyên nồng khéo dệt cảnh thương đau !
    (VỀ MIỀN TRUNG - NNVT)
    CỔ MỘ NHỊ THẬP TAM KHÔI

  2. #2
    Member PhotobucketPhotobucket VỀ MIỀN TRUNG's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    106
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    BIẾT LÀM SAO...???

    Thôi rồi chẳng có dịp mà khao
    Bởi tại tai ương đã trút vào
    Sóng hận đôi bờ hồn rệu rã
    Đời buồn một kiếp dạ xanh xao
    Bàng hoàng phiến đá rong rêu phủ
    Bỡ ngỡ con tim máu lệ trào
    Muốn níu ân tình xưa trở lại
    Nhưng Người đã khuất biết làm sao ???

    QN
    7/4/2010

    BIẾT LÀM SAO...???

    Khuya buồn nhẫm đếm những vì sao
    Chạnh nhớ người xưa mắt lệ trào
    Nhạc hát ru tình thêm bối rối
    Kinh cầu nguyện phúc lại xôn xao
    Ngoằn nghèo lối nhỏ Niềm Riêng bước
    Khúc khuỷu đường riêng Cổ Mộ vào
    Đọc mãi lòng càng như dấm xát
    Đành ôm cút rượu tự mình khao.
    VMT 8/4/2010
    CỔ MỘ NHỊ THẬP TAM KHÔI

  3. #3
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket CM4Q's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    965
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Trích dẫn Trích dẫn của VỀ MIỀN TRUNG Xem bài viết
    KHẮC CHUNG & HUYỀN TRÂN: Chính sử còn ghi quá sơ sài về họ. Chuyện dã sử thì chưa ai đúc kết và đưa ra một kết luận khoa học chính thức. Chỉ biết tướng quân Khắc Chung và công chúa Huyền Trân đã phải lòng nhau. Vì nhiệm vụ cao cả của đất nước, Huyền Trân đành làm dâu xứ người. Và người đưa nàng đi, không phải là ai khác mà chính là Khắc Chung. Khi vua Chăm mất, theo tục lệ các phi tần cũng phải chịu chết và an táng theo. Vua Trần lại phái Khắc Chung bày mưu tính kế để cứu nàng về. Trên đường về, bao phen nàng đã muốn trầm mình biển cả vì đau xót cho duyên tình nhưng Khắc Chân đã tận tình khuyên nhủ. Tình cũ lại nồng hơn xưa. Vì quan hệ bang giao của hai nước, Khắc Chung- kẻ "cướp" công chúa Huyền Trân do "tình riêng" đã phải chịu chết. Công chúa Huyền Trân héo mòn trong cung cấm cho đến hơi thở cuối cùng trong một bí mật lịch sử. Tên nàng được đưa vào danh mục các tiền nhân có công khai quốc và mở rộng bờ cõi.
    Dẫu biết nhiều người đã biết tích này , song việc nhìn nhận lại không phải là vô cớ và vô dụng.

    Xin mượn vần của thi sĩ Chu Hà để họa .

    NỖI LÒNG KHẮC CHUNG
    (Bài xướng)
    Ước hẹn cùng nhau tóc bạc đầu
    Ân tình năm tháng đã in sâu
    Trời Nam lẻ bóng lòng ray rức
    Chiêm quốc vời trông bụng thấm sầu
    Lợi nước dằn tâm cầu biển lặng
    An dân đâu nỡ khuấy nương dâu
    Cắn răng tiễn bạn lòng se thắt
    Ai bảo anh hùng chẳng lệ đau
    Chu Hà

    MỐI TÌNH THIÊN THU (Bài họa)

    Cờ nghênh trống giục chốn giang đầu
    Thả trí quay cuồng chốn bể sâu
    Vạn dặm lênh đênh công chúa khổ
    Nghìn phương lặn lội tướng quân sầu
    Trời Nam nghĩa nhớ thân tùng bách
    Đất Việt ơn đền phận liễu dâu
    Quặn thắt tư tình và quốc vụ
    Duyên nồng khéo dệt cảnh thương đau !
    (VỀ MIỀN TRUNG - NNVT)

    Lục trong Chòi dán vô góp với 23 nà

    Đọc lại mà nhớ CM ...

    Các bài họa của Thầy và Cổ Mộ phái

    TÂM TÌNH HUYỀN TRÂN (*)

    Luyến lưu chi nữa mộng ban đầu
    Quẳng mối ân tình xuống vực sâu
    Vị quốc thiếp đành cam lỗi hẹn
    Trung quân chàng hãy gượng quên sầu
    Xa thuyền bến vẫn chờ con nước
    Kéo kén tằm còn trả nợ dâu
    Chiêm Việt chia hai đàng cách trở
    Chân đi mỗi bước quặn lòng đau

    Ái Hoa
    (*) Đời Trần, vua Trần Anh Tôn gả em gái là Huyền Trân cho vua Chiêm Thành là Chế Mân để gìn giữ hoà bình và mở mang bờ cõi . Vua Chiêm dâng hai châu Ô, Rí để làm sính lễ .

    TÂM TÌNH HUYỀN TRÂN

    Đã lở còn chi giấc mộng đầu
    Duyên mình dấu lại tận thâm sâu
    Tình nhà khó nỗi ngăn giòng thảm
    Nợ nước đành thôi gạt lệ sầu
    Nẻo Việt lòng chàng vùi bể cả
    Đường Chiêm ý thiếp trải cồn dâu
    Lên thuyền nặng trỉu bao tâm sự
    Cất bước sang Hồ dạ khổ đau

    Glc
    06/05/2007


    Tâm tình Huyền trân

    Đành thôi vĩnh biệt mối duyên đầu
    Cất bước theo chồng tủi khắc sâu
    Xứ lạ người buồn hoài tiếc nuối
    Quê xa kẻ nhớ mãi thương sầu
    Đường về Đất Việt nhiều ngăn cách
    Nẻo đến Chiêm Thành lắm bể dâu
    Quốc lễ tưng bừng sao lệ đổ ???
    Thuyền tình lặng lẽ dấu niềm đau....!!!

    QN
    7/5/2007


    NỖI LÒNG KHẮC CHUNG

    Thuyền đà trở bến biệt giang đầu
    Mai mỉa thay giòng nước cạn sâu
    Một mảnh tơ vương chưa đoạn thảm
    Đôi hàng lệ nhỏ mấy ngăn sầu
    Văn tài nào kẻ chia cơn nước
    Vỏ lược đâu người lấp bể dâu
    Thượng tướng mà chi thêm luống tủi
    Cho thân ngọc diệp chịu buồn đau

    tnxx


    TIỄN BIỆT

    Phút chốc thuyền hoa đã trở đầu
    Tình theo sóng nước cũng chìm sâu
    Vi vu tiếng gió xui trời úa
    Ảm đạm màu mây gợi cảnh sầu
    Men chuốc càng hờn chung rượu cưới
    Ngọc cài thêm tủi áo cô dâu
    Lênh đênh phận gái nơi miền lạ
    Kẻ ở quê nhà có xót đau?

    AH


    Tâm tình Huyền trân I

    Đã lỡ còn chi ước nguyện đầu
    Đường sang đất khách mộng vùi sâu
    Lời anh khó cãi nên dằn lệ
    Lệnh chúa đành tuân phải gượng sầu
    Trả nợ giang san lên kiệu cưới
    Đền ơn tổ quốc xuống thuyền dâu
    Tình ai nhắn lại cùng mây gió
    Có biết cho lòng thiếp quặn đau

    Td
    May 8 2007


    Tâm tình Huyền trân II

    Giã biệt trời Nam thiếp vọng đầu
    Tơ tình nhắn lại nỗi nông sâu
    Ơn vua nhủ dạ vùi thương cảm
    Nợ nước dằn tâm dấu khổ sầu
    Ngọn sóng thuyền Chiêm xa vạn nẻo
    Vầng trăng xứ Việt cách nghìn dâu
    Lòng này có thấu chăng chàng hở
    Mường Mán riêng mình một kiếp đau

    Td
    May 8 2007


    Tiễn Biệt Huyền Trân

    Trống điểm sang canh biệt giấc đầu
    Từ nay chôn chặt mối tình sâu
    Cành Nam lạc gió mang trời thảm
    Chim Việt lìa mây chất nỗi sầu
    Tuyệt ẩm thuyền hoa hờn bạt sóng
    Đoạn trường gác phượng hận chìm dâu
    Yến oanh vì nước chia đôi ngã
    Chiêm Quốc nghìn trùng... dạ thắt đau

    th - Shiroi
    08/05/2007


    Tâm tình Huyền Trân

    Giang sơn gấm vóc đặt hàng đầu
    Bởi thế quên tình dẫu nặng sâu
    Nén dạ chôn vuì trăm chuyện khổ
    Dằn tâm cất dâú vạn cơn sầu
    Tam tòng mãi nhớ tròn danh vợ
    Tứ đức không quên đáng phận dâu
    Mỗi nhịp chèo khua buồn tiễn biệt
    Chiêm Thành đặt bước ...nước Nam đau....

    QN
    8/5/2007


    Đưa Tiễn Huyền Trân

    Gạt lệ ra đi tận ải đầu
    Vườn thu lá gởi xác vùi sâu
    Toàn quân trống giục gieo trời thảm
    Khắp nẻo đèn treo tiễn kẻ sầu
    Gió bấc lao chao òa vỡ nước
    Chim rừng thút thít khóc đưa dâu
    Thuyền hoa đỗ bến vào sân Chế
    Hỏi có vui mừng hoặc nhói đau ?

    QuêHương
    09/05/2007
    CHÒI LÁ

    Kỷ niệm chẳng là gì khi thời gian bôi xóa
    Và sẽ là tất cả khi lòng người vẫn ghi

  4. #4
    Member PhotobucketPhotobucket VỀ MIỀN TRUNG's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    106
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    ĐỤT DÔNG
    Bé đụt mưa dông cạnh chái nhà
    Lưng mình ướt sũng chạnh lòng ta
    Bày che nét khuyết thân kiều diễm
    Lộ ẩn đường cong dáng ngọc ngà.


    Quỳnh Nguyễn khai hỏa:

    Lộp độp mưa rơi trước cửa nhà
    Bần thần phút chốc cõi riêng ta
    Nhìn bờ vai mỏng run trong gió
    Chợt xót thương Em một dáng ngà


    Người bình thường:
    Dông bão sao không ở trong nhà
    Đọa đầy mình ngọc xót lòng ta
    Thương thân trinh nữ mưa sũng ướt
    Tóc liễu, lưng ong lộ dáng ngà


    Quỳnh Nguyễn
    Muốn níu chân Ai ở lại nhà
    Mưa chiều mãi đổ buốt lòng ta
    Thương màu áo trắng hồn ngây dại
    Bởi thấy mi đong những giọt ngà


    Người bình thường
    Dông bão dừng chân trước cửa nhà
    Mái ấm gia đình chở che ta
    Vợ hiền, con thảo, niềm vui đó
    Mơ mộng làm chi dáng vóc ngà

    VMT:
    Chẳng dám niềm tây vẫn việc nhà
    Nhưng nguồn cảm hứng ngập hồn ta
    Mưa chiều bất chợt... bờ vai mỏng
    Chép miệng đành than... tuổi luống ngà.

    Quỳnh Nguyễn spam tiếp:
    Xối xả mưa tuôn ngập trước nhà
    Sao trời nổi bão nhấn chìm ta ???
    Nhìn người khẽ nép bên hiên lạnh
    Dạ thoáng chơi vơi mộng nét ngà


    Cảm nhận từ: quynhnguyen
    Em như bão tố bước vào nhà
    Quật ngã linh hồn của chính ta
    Lão tạo vô tình hay hữu ý ???
    Mà xui dệt mộng dưới trăng ngà


    Cái này mới thực sự là ....Spam nè ;D

    engineership
    @ Anh VMT
    Họa theo anh này:

    Em đội trời mưa, bước qua nhà
    Thương người thiếu nữ, chạnh lòng ta
    Chạy ra song bước cùng người đẹp
    Một tấm thân voi, một dáng ngà.

    (Sẽ cập nhật các bài họa mới)
    CỔ MỘ NHỊ THẬP TAM KHÔI

  5. #5
    Member PhotobucketPhotobucket VỀ MIỀN TRUNG's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    106
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Gởi đến mọi người bài thơ trào lộng, mời ai có hứng thì hoạ.

    CÁM CẢNH ĐỜI
    Nhân sinh vốn dĩ dễ lầm đường
    Cướp đoạt tranh giành rõ bất lương
    Bé nhỏ chen chân tìm miếng bánh
    To phì vác mặt kiếm phần xương
    Tiền dân sướng chó... nơi sòng bạc
    Của nước vui dê... chốn vũ trường
    Thấy cảnh đau đời lòng những tủi
    Ngẫm mình bé họng ...nhíu mày giương...
    CỔ MỘ NHỊ THẬP TAM KHÔI

  6. #6
    Member PhotobucketPhotobucket VỀ MIỀN TRUNG's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    106
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Nước vỡ bờ

    Non sông gấm vóc xẻ chia lô
    Tháo khoán như đang nước vỡ bờ
    Bán đất cha ông từng máu thấm
    Dày mồ liệt sỹ bỏ xương khô
    Nghìn năm gìn giữ bồi sinh khí
    Một khóa trị vì đẩy kiếp nô
    Thu ruộng cho Tây thuê đánh lổ
    Rừng thiêng rước cọp phá cơ đồ

    HVT

    Đọc xong bài thơ của bác HVT mà lòng tôi cứ miên man suy nghĩ. Còn đó bao nhiêu chuyện trái khoáy cần bàn, cần làm. Xin mượn vận hoạ vài câu để cảm thông với tác giả.

    ĐỂ MẶC
    Cho dù tát cạn nước dòng Lô
    Rửa hết oan khiên dọc cõi bờ ?
    Cậy chức bao thằng đòi bạc trắng
    Tham quyền lắm kẻ vét vàng khô
    Trên thời bợ đỡ… phường man trá !
    Dưới lại hung tàn…lũ nặc nô !
    Nhiễu sự dân tình trời có thấu
    Bàng quan để mặc bọn hung đồ.
    CỔ MỘ NHỊ THẬP TAM KHÔI

  7. #7
    Member PhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    Jun 2010
    Bài viết
    122
    Thanks
    125
    Thanked 185 Times in 72 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Trích dẫn Trích dẫn của VỀ MIỀN TRUNG Xem bài viết
    Nước vỡ bờ

    Non sông gấm vóc xẻ chia lô
    Tháo khoán như đang nước vỡ bờ
    Bán đất cha ông từng máu thấm
    Dày mồ liệt sỹ bỏ xương khô
    Nghìn năm gìn giữ bồi sinh khí
    Một khóa trị vì đẩy kiếp nô
    Thu ruộng cho Tây thuê đánh lổ
    Rừng thiêng rước cọp phá cơ đồ

    HVT

    Đọc xong bài thơ của bác HVT mà lòng tôi cứ miên man suy nghĩ. Còn đó bao nhiêu chuyện trái khoáy cần bàn, cần làm. Xin mượn vận hoạ vài câu để cảm thông với tác giả.

    ĐỂ MẶC
    Cho dù tát cạn nước dòng Lô
    Rửa hết oan khiên dọc cõi bờ ?
    Cậy chức bao thằng đòi bạc trắng
    Tham quyền lắm kẻ vét vàng khô
    Trên thời bợ đỡ… phường man trá !
    Dưới lại hung tàn…lũ nặc nô !
    Nhiễu sự dân tình trời có thấu
    Bàng quan để mặc bọn hung đồ.
    hết đề, rồi lại chuyển sang lô
    mơ giấc vàng son ở đầu bờ
    quan chức bác khoe đồ hàng hiệu
    dân cày em có cái thân khô
    hạnh phúc nhận vào tiền giải tỏa
    tự do đi kiếm chỗ làm nô
    thôi thế kiếp này đành trôi dạt
    đời sau con cái dựng cơ đồ
    Last edited by tieudao; 08-06-2010 at 01:27 AM.

  8. #8
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket CM4Q's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    965
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Trích dẫn Trích dẫn của VỀ MIỀN TRUNG Xem bài viết
    Gởi đến mọi người bài thơ trào lộng, mời ai có hứng thì hoạ.

    CÁM CẢNH ĐỜI
    Nhân sinh vốn dĩ dễ lầm đường
    Cướp đoạt tranh giành rõ bất lương
    Bé nhỏ chen chân tìm miếng bánh
    To phì vác mặt kiếm phần xương
    Tiền dân sướng chó... nơi sòng bạc
    Của nước vui dê... chốn vũ trường
    Thấy cảnh đau đời lòng những tủi
    Ngẫm mình bé họng ...nhíu mày giương...

    CÁM CẢNH ...

    Khốn khổ ai gieo vạn ngã đường ???
    Mà đời lắm chuyện quá thê lương
    Người giàu mặt ngó như mâm thịt
    Kẻ khó thân nhìn giống bộ xương
    Phẩm chất suy đồi nơi khách sạn
    Tư duy trụy lạc chốn tình trường
    Bây giờ thấy chướng đành im lặng
    Cám cảnh đau lòng mắt chỉ giương...

    QN
    13/4/2010

    Last edited by CM4Q; 14-04-2010 at 07:00 AM.
    CHÒI LÁ

    Kỷ niệm chẳng là gì khi thời gian bôi xóa
    Và sẽ là tất cả khi lòng người vẫn ghi

  9. #9
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket Cá Chuồn's Avatar
    Ngày gia nhập
    Aug 2009
    Location
    Vũng tàu
    Bài viết
    678
    Thanks
    4
    Thanked 9 Times in 7 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Trích dẫn Trích dẫn của VỀ MIỀN TRUNG Xem bài viết
    Gởi đến mọi người bài thơ trào lộng, mời ai có hứng thì hoạ.

    CÁM CẢNH ĐỜI
    Nhân sinh vốn dĩ dễ lầm đường
    Cướp đoạt tranh giành rõ bất lương
    Bé nhỏ chen chân tìm miếng bánh
    To phì vác mặt kiếm phần xương
    Tiền dân sướng chó... nơi sòng bạc
    Của nước vui dê... chốn vũ trường
    Thấy cảnh đau đời lòng những tủi
    Ngẫm mình bé họng ...nhíu mày giương...
    Họa với VMT chút nha. Chưa nghĩ ra tên bài họa

    Vẫn biết trần ai cũng lắm đường
    Thôi đành kệ vậy kiếm đồng lương
    Người khôn nín miệng nhai phần nạc
    Kẻ dại phơi lòng gặm khúc xương
    Dối trá tìm cơ nơi cửa phủ
    Gian manh đợi lúc chốn sân trường
    Suy tàn bởi tại hồn vô cảm
    Thấy nhặm sao mà mắt phải giưong

    P/S: Tối qua nhậu nhiều quá nên mắt mũi kèm nhèm, đọc sai cả chữ, sorry VMT nhé.
    Last edited by Cá Chuồn; 14-04-2010 at 08:04 AM.
    Nợ đời chưa trả mình ơi
    Bạc đầu mà vẫn ham chơi chẳng dừng
    Lấy buồn đau đổi vui mừng
    Mắt cười mà lệ rưng rưng đáy lòng

  10. #10
    Member PhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    Jun 2010
    Bài viết
    122
    Thanks
    125
    Thanked 185 Times in 72 Posts

    Default Ðề: Xướng hoạ đường thi

    Trích dẫn Trích dẫn của Cá Chuồn Xem bài viết
    Họa với VMT chút nha. Chưa nghĩ ra tên bài họa

    Vẫn biết trần ai cũng lắm đường
    Thôi đành kệ vậy kiếm đồng lương
    Người khôn nín miệng nhai phần nạc
    Kẻ dại phơi lòng gặm khúc xương
    Dối trá tìm cơ nơi cửa phủ
    Gian manh đợi lúc chốn sân trường
    Suy tàn bởi tại hồn vô cảm
    Thấy nhặm sao mà mắt phải giưong

    P/S: Tối qua nhậu nhiều quá nên mắt mũi kèm nhèm, đọc sai cả chữ, sorry VMT nhé.
    dân đen em cần sếp dẫn đường
    dẫn đường rồi lại trả cả lương
    công sức, tài ba, thôi sếp nạc
    nghèo hèn, kém cỏi, để em xương
    máu chó hùng hồn bàn hội nghị
    rượu dê ru giấc mộng tình trường
    đất tốt, xe ngon thôi sếp hưởng
    chúng em chão chuộc trắng mắt giương

Posting Permissions

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời
  • Bạn không thể dùng tập tin đính kèm
  • Bạn không thể hiệu chỉnh bài
  •