Trích dẫn Trích dẫn của luulytim_tttt Xem bài viết
Vậy trong câu " Tân niên tái diễn loan sầu phượng
Chẳng trách mùa năng tiết cũng lười " chữ chẳng trách của tác giả có nghĩa là không trách hay đang trách ? KHT giải giùm LLT luôn đi hihihi
Tái diễn là chuyện lập đi lập lại nên có vẻ đã nhàm không còn màng đến nữa. Vậy là bất cần nên chẳng trách. Mà mùa thì cố định vì lịch ghi rõ ngày nào là Lập Xuân nên mùa năng nghe hơi lạ. Vậy năng ở đây chắc chắn chỉ có nghĩa là: Siêng năng ,sốt sắng và cũng dựa luôn vào chữ lười phía sau để khẳng định. Vậy ý LLT hỏi chữ <Chẳng trách> đây là hỏi theo nghĩa nào?