Thơ "Tình xuân" và cảm nhận

[huongnhu]

Bài thơ dự thi số 93:

Tức Xuân
Trông đời tống tiễn cảnh trời đông
Tiết đến mùa sang rối chất chồng
Lộng kiếng bao phen quăng liệng cống
Sôi trông một thuở bỏ trôi sông
Tri âm bến đỗ say trăng gọi
Kỷ niệm dòng xuôi ngắm gió lồng
Nhắc bạn đầu ghềnh tin nhạn bắc
Ngang hông ấm ức dở hang ngông
(MS093)

Ngẫm mà thương cho xuân.
Hông biết xuân đã gieo gặt những gì, mừ, lại nhận được bao nhiêu tình cảm hỷ , nộ, ái, ố, của người đời.
Người thì xé nhanh lịch, dọn đường cho xuân mau tới.
Người thì hân hoan trong không khí xuân ca.
Người thì "Gình xuân", coi có gì lạ.
Người thì xua đuổi, xuân hãy "đi đi, đừng dzìa"
Người thì lo lắng xuân dzìa mang theo bao nỗi lo đời thường.
Người thì hoài niệm xuân chong tâm tình của kẻ tha hương.
Người thì mượn xuân để trao tình yêu cho một nửa yêu thương...
Tác giả bài thơ ni thì lại Tức Xuân!
Xuân lại khổ nữa gùi! Có lẽ xuân tuổi (con) thân!
Trông đời tống tiễn cảnh trời đông
Tiết đến mùa sang rối chất chồng
Tác giả tức mùa xuân, vì, xuân đem những rối rắm tới cho tác giả. Rối rắm chất chồng rối rắm. Hông biết tác giả có nghĩ là: "Liệu xuân hông dzìa, những rối rắm kia sẽ hông tới? ". Hay, nó dzẫn cứ tới như thường! Hhihiii, tác giả ba chợn gùi nà!
Lộng kiếng bao phen quăng liệng cống
Sôi trông một thuở bỏ trôi sông
Tri âm bến đỗ say trăng gọi
Kỷ niệm dòng xuôi ngắm gió lồng
Nhắc bạn đầu ghềnh tin nhạn bắc
Ngang hông ấm ức dở hang ngông
Nghe hơi hướm thơ của nữ sĩ Hồ Xuân Hương.
Có điều, từ chỗ này chở đi, HNhu...ứ hiểu ý tác giả muốn gửi gắm điều gì nữa!
Cho nên, HNhu...bí bo gùi.
Bài thơ HNhu chỉ cảm nhận được cái hay qua tựa đề cùng hai câu đầu. Những câu sau, thoáng nghe tác giả chơi chữ, có cảm giác thú vị.
Cảm giác thú vị qua mau, tiếp sau là cảm giác mơ hồ... vì bài thơ khó cảm nhận quá.
HNhu ít khi bó bút chước một bài thơ. Nhưng, HNhu gặp chướng ngại dzật gùi nà!
Tác giả chơi xấu ha.
Đánh đố HNhu!
Hay, tại HNhu cùng tác giả hông có chung dòng suy tư?

[luulytim_tttt]

Bài dự thi số 07/GK:

TIỄN CON MÙA XUÂN

Thế là con đã lớn khôn
Nay con xuất giá biết buồn hay vui
Vòng tay bố hóa hẹp rồi
Tiễn con mà thấy bùi ngùi bâng khuâng
Đất trời đang chuyển sang xuân
Từ nay tết đến con không có nhà.
Bây giờ thêm mẹ thêm cha
Quê hương cách mấy đã là quê chung
Biết rằng con chọn bến trong
Mà con đi vẫn cứ rưng rưng lòng.

Thế là con đã trưởng thành
Bõ công cha mẹ dụm dành chắt chiu
Bố nuôi con dưới mái nghèo
Một đời lận đận với nhiều đắng cay
Mà giờ bất lực buông tay
Nợ song thân biết trả vay thế nào
Hỏi trời, trời mấy tầng cao
Đành mang tiếng bạc, đành đau nốt đời
Nén hương có nói hộ lời
Xin ông bà xóa tội này được chăng.

Vợ chồng nghĩa ấy trăm năm
Giữ sao cho trọn tấm lòng sắt son
Đừng bao giờ thấy tiền khôn
Đừng coi nén bạc nặng hơn nghĩa tình
Cơm sôi bớt lửa thì lành
Ăn thua chi phải tranh giành thiệt hơn.
Những phường giá áo túi cơm
Thế nhân ai dại ai khôn ... chuyện đời
Bất nhân khó thoát lưới trời
Gian manh đâu phải là người khôn ngoan.
Còn bao kiếp sống cơ hàn
Giàu nhân nghĩa phúc sẽ càng dày thêm
Mong con hai chữ bình yên
Đừng tham vọng tới bạo quyền, hư danh
Con ngoan là của để dành
Cá không ăn muối sao đành được đây.

À ơi con ngủ cho say
Bố ru con nốt khúc này nữa thôi
Con mơ gì thế mà cười
Ừ xuân đang đến. Và trời đang xanh
Xin cho con những tốt lành
Mùa xuân phía trước là dành cho con
Dặm đời chân bố đã mòn
Cầu mong con được vuông tròn mai sau
Thôi lau nước mắt đi nào
Hôn con lần cuối mà sao nghẹn lòng
Nhìn con môi thắm má hồng
Lại thương con tết đến không có nhà.

(MS007/GK)

Mùa Xuân là mùa của yêu đương hạnh phúc, mùa cây trái đơm hoa kết quả, và cũng là mùa cưới rộn ràng. Vào Xuân thi nhân hay viết về tình yêu thương lãng mạn trai gái, thì chính lúc này đây có người lại ngồi xuống cắn bút viết cho đứa con ngày cất bước vu quy.

Ít khi nào thấy được những bài thơ Bố viết cho con, bài thơ Tiễn Con Mùa Xuân làm cho tôi cảm động thật sự vì tác giả đã đem tình thương Phụ Tử tưới mầm yêu thương trên những câu thơ lục bát ngọt ngào. Mỗi câu là một lời dặn dò, khuyên răn, gởi gắm chơn chất của người cha yêu con.


Vòng tay bố hóa hẹp rồi

Gái lớn theo chồng là chuyện thường tình, thế mà Bố ngồi đây trằn trọc, còn nổi lo lắng khổ sở nào hơn khi không thể tự tay mình chăm sóc cho con. Ngày xưa bé bỏng chập chửng đi có Bố dắt dìu, giờ đây mỗi bước trên đường đời con ngã ai nâng? Miệng thì bảo " biết con đã lựa bến trong " mà dạ thì thắt thỏm không yên.

Từ thưở nằm nôi con người gần gủi Mẹ hơn Cha, bao giờ cũng nghe văng vẳng bên tai bài "lòng Mẹ bao la như biển thái bình " trong mắt tôi chỉ có Mẹ là tất cả. Thậm chí đôi khi nghe câu hát thiếu nhi " Bố là tất cả Bố ơi, Bố ơi. Nhưng khi có Mẹ, Bố là Bố thôi " tôi nghĩ đúng thật là Bố không sánh bằng Mẹ, nhưng hôm nay đọc bài thơ này đã thay đổi chiều hướng suy nghĩ của mình. Thường thì người cha lúc nào cũng cứng rắn, là trụ cột gia đình phải bôn ba tảo tần nên không gấn gủi con cái nhiều như mẹ, tình yêu thương lại không thể bộc lộ ướt át, dịu dàng. Cứ ngỡ rằng cha lúc nào cũng lúc nào cũng cộc cằn, nghiêm nghị thì thật sự không đúng. Lòng cha cũng như mẹ, luôn yêu thương, bao dung và hết lòng vì con cái.

Làm một bài thơ dài đã khó, khó hơn nữa ở chỗ làm cách nào đễ tung hứng cho thuận mắt người đọc, và quan trọng nhất là gói trọn nội dung, không bị loãng ý. Đoạn thứ hai tác giả hơi bị lệch lái qua vấn đề nợ song thân chưa đền đáp có lẽ đây cũng là lời tâm sự với con gái chăng? Con nuôi dưỡng đã thành nhân ngoái nhìn lại thì cha mẹ đã về chín suối không còn dịp đáp đền. Nội dung bài thơ sẽ trọn vẹn hơn nếu sau đoạn hai nhắn nhủ con đừng quên chữ hiếu thảo và tiếp tục khuyên con đạo hạnh để ăn khớp với đoạn ba.

Có người thích thơ đúng luật chặt chẻ, riêng tôi thích thơ đọc nghe lã lướt, trầm bỗng êm tai, không gò bó. Dù bài thơ nầy có dùng thông vận nhiều đi nữa thì cũng không làm người đọc chán, mà trái lại ý thơ chơn chất, lúc ngọt ngào như ca dao, lúc cao thâm như tục ngữ nhưng quan trọng nhất là tất cả đều xuất phát chân thật từ tình thương yêu Phụ Tử mà ra. Tôi hoàn toàn đồng ý với ý tưởng của nữ thi sĩ Lâm Thị Mỹ Dạ. "... Muốn có thơ hay là phải sống thật với chính mình." Bài thơ này tác giả dù không dùng lời lẽ ví von, không lã lướt trong cách thể hiện ngôn từ, nhưng tác giả đã dốc hết lòng mình ra tâm sự, khuyên bảo, và nhắn nhủ con gái bằng những lời chơn chất nhất đủ để rung động trái tim người đọc.



À ơi con ngủ cho say
Bố ru con nốt khúc này nữa thôi

Những dòng thơ lục bát tiễn con mùa Xuân đã ăn sâu vào lòng tôi. Nhắm mắt lại, im lặng nghe tiếng Bố ru nhè nhẹ, hai hàng nước mắt chảy dài. Thấm thía lời nhạc " Tình cha bát ngát như vầng thái dương.... ! "

Chân thành cám ơn tác giả đã đem tình yêu thương Phụ Tử trải rộng trên nền trời Xuân xanh ươm. LLT không giỏi về lời ăn tiếng nói, càng không rành chuyện bình thơ, chỉ xin... ké vài dòng cảm nhận.

[thienma]

Bài thơ dự thi số 93:

Tức Xuân
Trông đời tống tiễn cảnh trời đông
Tiết đến mùa sang rối chất chồng
Lộng kiếng bao phen quăng liệng cống
Sôi trông một thuở bỏ trôi sông
Tri âm bến đỗ say trăng gọi
Kỷ niệm dòng xuôi ngắm gió lồng
Nhắc bạn đầu ghềnh tin nhạn bắc
Ngang hông ấm ức dở hang ngông
(MS093)

Ngẫm mà thương cho xuân.
Hông biết xuân đã gieo gặt những gì, mừ, lại nhận được bao nhiêu tình cảm hỷ , nộ, ái, ố, của người đời.
Người thì xé nhanh lịch, dọn đường cho xuân mau tới.
Người thì hân hoan trong không khí xuân ca.
Người thì "Gình xuân", coi có gì lạ.
Người thì xua đuổi, xuân hãy "đi đi, đừng dzìa"
Người thì lo lắng xuân dzìa mang theo bao nỗi lo đời thường.
Người thì hoài niệm xuân chong tâm tình của kẻ tha hương.
Người thì mượn xuân để trao tình yêu cho một nửa yêu thương...
Tác giả bài thơ ni thì lại Tức Xuân!
Xuân lại khổ nữa gùi! Có lẽ xuân tuổi (con) thân!
Trông đời tống tiễn cảnh trời đông
Tiết đến mùa sang rối chất chồng
Tác giả tức mùa xuân, vì, xuân đem những rối rắm tới cho tác giả. Rối rắm chất chồng rối rắm. Hông biết tác giả có nghĩ là: "Liệu xuân hông dzìa, những rối rắm kia sẽ hông tới? ". Hay, nó dzẫn cứ tới như thường! Hhihiii, tác giả ba chợn gùi nà!
Lộng kiếng bao phen quăng liệng cống
Sôi trông một thuở bỏ trôi sông
Tri âm bến đỗ say trăng gọi
Kỷ niệm dòng xuôi ngắm gió lồng
Nhắc bạn đầu ghềnh tin nhạn bắc
Ngang hông ấm ức dở hang ngông
Nghe hơi hướm thơ của nữ sĩ Hồ Xuân Hương.
Có điều, từ chỗ này chở đi, HNhu...ứ hiểu ý tác giả muốn gửi gắm điều gì nữa!
Cho nên, HNhu...bí bo gùi.
Bài thơ HNhu chỉ cảm nhận được cái hay qua tựa đề cùng hai câu đầu. Những câu sau, thoáng nghe tác giả chơi chữ, có cảm giác thú vị.
Cảm giác thú vị qua mau, tiếp sau là cảm giác mơ hồ... vì bài thơ khó cảm nhận quá.
HNhu ít khi bó bút chước một bài thơ. Nhưng, HNhu gặp chướng ngại dzật gùi nà!
Tác giả chơi xấu ha.
Đánh đố HNhu!
Hay, tại HNhu cùng tác giả hông có chung dòng suy tư?

Hihi, đưa cho Hương Nhu một chút gợi ý để bình loạn tiếp nha.
Bình loạn một bài thơ đường thì cần bám sát "đề bài". Đây là "tức xuân"
Tiếp theo là hai câu khai đề và coi tiếp 2 câu kết vì mạch ý và tứ thơ sẽ xuyên suốt từ "đề bài" thông qua 2 câu mở và rút lại ở 2 câu kết.
Tác giả đang "tức xuân" đó HN à.
2 câu mở thì cảm nhận của HN quá chính xác.
Các câu tiếp là do HN để văn chương quý tộc nó lấn át bình dân học vụ nên quên dò mạch đi của cái "ấm ức xuân"
Rối chất chồng vì tác giả rối mà thế nhân cũng rối. Xuân đến, người người đều mong dọn dẹp tống tiễn cái củ
Lộng kiếng là thứ quý giá một thời được trân trọng, rồi liệng cống.
Sôi trông là thứ một thời được trông đứng trông ngồi, rồi trôi sông.
Tri âm cũng một thời được luyến lưu. Nay đổ bến nơi "say trăng gọi".
Say nghĩa là quên đường về. Trăng gọi thì thường là những nơi đồng không mông quạnh, hoang vu ít nguời lui tới chứ có đâu ngay bên nhà?
Kỹ niệm là thứ từng được chúa mến vua yêu. Dòng xuôi ở đâu mà lại được gió lồng?
Đầu ghềnh là nơi nào? tin nhạn bắc là tin thế nào? chắc hẳn chẳng gần phải không?
Ngang hông là sao mà ấm ức dở cả hang ngông ra.

Phải chi được HN cảm cho một chút thì

[huongnhu]

Hihi, đưa cho Hương Nhu một chút gợi ý để bình loạn tiếp nha.
Bình loạn một bài thơ đường thì cần bám sát "đề bài". Đây là "tức xuân"
Tiếp theo là hai câu khai đề và coi tiếp 2 câu kết vì mạch ý và tứ thơ sẽ xuyên suốt từ "đề bài" thông qua 2 câu mở và rút lại ở 2 câu kết.
Tác giả đang "tức xuân" đó HN à.
2 câu mở thì cảm nhận của HN quá chính xác.
Các câu tiếp là do HN để văn chương quý tộc nó lấn át bình dân học vụ nên quên dò mạch đi của cái "ấm ức xuân"
Rối chất chồng vì tác giả rối mà thế nhân cũng rối. Xuân đến, người người đều mong dọn dẹp tống tiễn cái củ
Lộng kiếng là thứ quý giá một thời được trân trọng, rồi liệng cống.
Sôi trông là thứ một thời được trông đứng trông ngồi, rồi trôi sông.
Tri âm cũng một thời được luyến lưu. Nay đổ bến nơi "say trăng gọi".
Say nghĩa là quên đường về. Trăng gọi thì thường là những nơi đồng không mông quạnh, hoang vu ít nguời lui tới chứ có đâu ngay bên nhà?
Kỹ niệm là thứ từng được chúa mến vua yêu. Dòng xuôi ở đâu mà lại được gió lồng?
Đầu ghềnh là nơi nào? tin nhạn bắc là tin thế nào? chắc hẳn chẳng gần phải không?
Ngang hông là sao mà ấm ức dở cả hang ngông ra.

Phải chi được HN cảm cho một chút thì

Hihi, Thienma nói hay ghê.
Có điều HNhu mới tốt nghiệp vỡ lòng bát cú vần bằng thôi bạn ơi. HNhu ngố chít đi được. Lại đang bỏ học đi dzô đây chơi nà. Dự định gình gình cô Phale hông để ý là quánh bom lớp học cho nó xập luôn, đặng chơi cho phẻ. Học, khó quá.
Bạn viết cảm nhận cho bài đó đi ạ. Hiểu cặn kẻ như bạn sẽ làm tốt hơn HNhu. Thú thật HNhu hông hiểu lắm ý tứ của tác giả chong bài thơ nớ.
HNhu thanks bạn ha.

Sẳn dịp HNhu đoán nick của bạn là Thiến Mã.
Phải hông ạ?
Nếu dzậy, tội nó chít!

[thienma]

Hihi, Thienma nói hay ghê.
Có điều HNhu mới tốt nghiệp vỡ lòng bát cú vần bằng thôi bạn ơi. HNhu ngố chít đi được. Lại đang bỏ học đi dzô đây chơi nà. Dự định gình gình cô Phale hông để ý là quánh bom lớp học cho nó xập luôn, đặng chơi cho phẻ. Học, khó quá.
Bạn viết cảm nhận cho bài đó đi ạ. Hiểu cặn kẻ như bạn sẽ làm tốt hơn HNhu. Thú thật HNhu hông hiểu lắm ý tứ của tác giả chong bài thơ nớ.
HNhu thanks bạn ha.

Sẳn dịp HNhu đoán nick của bạn là Thiến Mã.
Phải hông ạ?
Nếu dzậy, tội nó chít!

Ấy ấy, tội nó chít! Thiến mã là bỡi tại nó được "hưởng nhừ".

[huongnhu]

Ấy ấy, tội nó chít! Thiến mã là bỡi tại nó được "hưởng nhừ".

Gởi bạn thienma:
Liên tục nhận được mấy gợi ý của bạn, hướng cho HNhu đường để cảm nhận mấy bài thơ HNhu đã bình.
Lúc đó HNhu nghĩ, sao người này gợi ý chi cà? Sao hông tự viết một bài cảm nhận khác theo hướng họ đã cảm? Sao họ hông...( quên gùi! )
Bạn làm HNhu liên tưởng tới hình ảnh mấy ông Thái Giám chong phim Hong Kong.
Đoán nick bạn là Thiến Mã được HNhu nghĩ ra như dzậy đó.
Dzừa gùi, đọc mấy dòng của bạn.
Thật...đáng đời HNhu.
Dzô ý xúc phạm bạn. Cho HNhu xin lỗi bạn.
HNhu cũng xin lỗi cả các anh chị của NR. HNhu đã làm xấu cái Topic này mất rồi!
( Dzới HNhu, xuân này hông dzui nữa! )
Gục đầu khóc giữa vần thơ.
Bởi tay gieo gió, tay chờ gặt giông!
( HNhu )

[luulytim_tttt]

Sáng Xuân

Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh
Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình
Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh
Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

(MS023)



Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh

Khúc khích rình nghe đáng yêu quá ! Cảm giác vừa thích thú vừa tò mò làm sao. Sương không giăng mờ mịt một cách vô tri mà như bốc lên tỏa ra để trộn mình vào cảnh sắc của bình minh. Ý, nhưng mà nếu câu 2 sương mờ thì nghe hay hơn mờ sương (phong yêu )
Hay ở đây là tác giả có tính cách trau chuốt, lời thơ nghe êm dịu du dương. LLT chỉ có hơi théc méc, hương say ở đây là hương gì? Có lẽ để đánh đố người đọc ?

Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình

Nếu là nắng óng ánh thì có lẽ hợp lý hơn, nhưng có lẽ chữ nắng đã dùng phía trên rồi nên đành dùng gió vậy?

Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh

Nghe thoáng qua thì rất là lộng lẫy sắc màu. Đối thì rõ là sát nghĩa nhưng LLT hơi bị khựng vì tình và ý chỏi với nhau ở chỗ đang lượn mà có thể ôm, hay bay và ấp cùng 1 lúc.( Làm nhớ lại câu chuyện ông già vừa đánh răng vừa huýt gió :P ) Nếu vừa lượn vừa tìm, vừa bay vừa dõi mắt thì có lẽ bớt thắc mắc hơn chăng? Mà khỏi phải mắc thêm phong yêu lần nữa


Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

Hai câu cuối kết thúc non thần luận / đỉnh giáp bình , nghe cao siêu, hay quá đi chứ, mà nếu bạn đọc đều là người ít đọc qua điển tích hay quen với Hán từ thì chới với. Không có tự điển dịch muốn chết, mà search online cũng đừ người. Nói ngược lại nói xuôi. Một bài thơ nếu mà đang dùng chữ dễ hiểu tự dưng đùng 1 cái kết thúc bằng mấy chữ đó , chết ngộp. Tác giả phải là người hiểu biết rộng lắm đây ! Tác giả nhớ cho bạn đọc trích dẩn cho chắc ăn nha.

Phong cảnh trong bài thơ đẹp lắm ! Người làm bài thơ này giỏi về luật, đối chỉnh, rất trau chuốt, ý đẹp Làm cho LLT cảm thấy như lạc vào chốn tiên bồng vậy. Cám ơn tác giả đã đem lại một bài thơ Xuân thật đẹp ! Beautiful poem ! I love it !

[Tường Thụy]

Sáng Xuân

Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh
Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình
Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh
Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

(MS023)



Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh

Khúc khích rình nghe đáng yêu quá ! Cảm giác vừa thích thú vừa tò mò làm sao. Sương không giăng mờ mịt một cách vô tri mà như bốc lên tỏa ra để trộn mình vào cảnh sắc của bình minh. Ý, nhưng mà nếu câu 2 sương mờ thì nghe hay hơn mờ sương (phong yêu )
Hay ở đây là tác giả có tính cách trau chuốt, lời thơ nghe êm dịu du dương. LLT chỉ có hơi théc méc, hương say ở đây là hương gì? Có lẽ để đánh đố người đọc ?

Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình

Nếu là nắng óng ánh thì có lẽ hợp lý hơn, nhưng có lẽ chữ nắng đã dùng phía trên rồi nên đành dùng gió vậy?

Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh

Nghe thoáng qua thì rất là lộng lẫy sắc màu. Đối thì rõ là sát nghĩa nhưng LLT hơi bị khựng vì tình và ý chỏi với nhau ở chỗ đang lượn mà có thể ôm, hay bay và ấp cùng 1 lúc.( Làm nhớ lại câu chuyện ông già vừa đánh răng vừa huýt gió :P ) Nếu vừa lượn vừa tìm, vừa bay vừa dõi mắt thì có lẽ bớt thắc mắc hơn chăng? Mà khỏi phải mắc thêm phong yêu lần nữa


Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

Hai câu cuối kết thúc non thần luận / đỉnh giáp bình , nghe cao siêu, hay quá đi chứ, mà nếu bạn đọc đều là người ít đọc qua điển tích hay quen với Hán từ thì chới với. Không có tự điển dịch muốn chết, mà search online cũng đừ người. Nói ngược lại nói xuôi. Một bài thơ nếu mà đang dùng chữ dễ hiểu tự dưng đùng 1 cái kết thúc bằng mấy chữ đó , chết ngộp. Tác giả phải là người hiểu biết rộng lắm đây ! Tác giả nhớ cho bạn đọc trích dẩn cho chắc ăn nha.

Phong cảnh trong bài thơ đẹp lắm ! Người làm bài thơ này giỏi về luật, đối chỉnh, rất trau chuốt, ý đẹp Làm cho LLT cảm thấy như lạc vào chốn tiên bồng vậy. Cám ơn tác giả đã đem lại một bài thơ Xuân thật đẹp ! Beautiful poem ! I love it !

Sáng xuân là một bức tranh xuân đẹp. Luulytim đã cảm, phân tích kỹ càng và TT cũng có chung nhận xét với luulytim.
TT chỉ phụ họa với LLT mấy ý:
- Nếu mờ sương đổi thành sương mờ thì không những tránh được phong yêu mà còn làm cho cặp đối chỉnh hơn (Nắng sớm/sương mờ chỉnh hơn, nắng sớm không đối được với mờ sương).
- Nếu đổi vị trí chữ nắng và chữ gió cho nhau thành
Gió sớm hương say khúc khích rình (câu 1)
Nắng rắc thênh thang óng ánh tình (câu 4)
thì đáp ứng được ý luulytim là nắng óng ánh hợp lý hơn hơn. Ngoài ra, gió sớm hương say cũng hợp lý hơn vì nhờ gió ta mới cảm được hương.
- Riêng về chữ hương say thì TT lại bênh tác giả. Dùng hương say là được, hương ở đây là hương mùa xuân, mà hương xuân thì thi nhân say và cảnh vật cũng say.
- TT cũng không thích mấy chữ non thần luận, đỉnh giáp bình mà LLT đã phân tích.

[NHAT NGUYET]

Sáng Xuân

Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh
Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình
Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh
Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

(MS023)

Một bài thơ nếu mà đang dùng chữ dễ hiểu tự dưng đùng 1 cái kết thúc bằng mấy chữ đó , chết ngộp. Tác giả phải là người hiểu biết rộng lắm đây ! Tác giả nhớ cho bạn đọc trích dẩn cho chắc ăn nha.

Phong cảnh trong bài thơ đẹp lắm ! Người làm bài thơ này giỏi về luật, đối chỉnh, rất trau chuốt, ý đẹp Làm cho LLT cảm thấy như lạc vào chốn tiên bồng vậy. Cám ơn tác giả đã đem lại một bài thơ Xuân thật đẹp ! Beautiful poem ! I love it !

"non thần luận" : là bài "luận" này được viết bỡi ông thần non non.
"đỉnh giáp bình" : Ai muốn bình thì phải mặc áo giáp rồi lên núi mà bình.
Dù sao vẫn còn đọc được và hiểu lờ mờ như thế.

Còn cái gì... bìu-tí-phù pó-em... chơi tiếng Đan Mạch thế này thì... chết đứng luôn

Dzọt lẹ

[thienma]

Sáng Xuân

Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh
Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình
Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh
Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

(MS023)



Nắng sớm hương say khúc khích rình
Mờ sương vút toả ướm bình minh

Khúc khích rình nghe đáng yêu quá ! Cảm giác vừa thích thú vừa tò mò làm sao. Sương không giăng mờ mịt một cách vô tri mà như bốc lên tỏa ra để trộn mình vào cảnh sắc của bình minh. Ý, nhưng mà nếu câu 2 sương mờ thì nghe hay hơn mờ sương (phong yêu )
Hay ở đây là tác giả có tính cách trau chuốt, lời thơ nghe êm dịu du dương. LLT chỉ có hơi théc méc, hương say ở đây là hương gì? Có lẽ để đánh đố người đọc ?

Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc
Gió rắc thênh thang óng ánh tình

Nếu là nắng óng ánh thì có lẽ hợp lý hơn, nhưng có lẽ chữ nắng đã dùng phía trên rồi nên đành dùng gió vậy?

Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh

Nghe thoáng qua thì rất là lộng lẫy sắc màu. Đối thì rõ là sát nghĩa nhưng LLT hơi bị khựng vì tình và ý chỏi với nhau ở chỗ đang lượn mà có thể ôm, hay bay và ấp cùng 1 lúc.( Làm nhớ lại câu chuyện ông già vừa đánh răng vừa huýt gió :P ) Nếu vừa lượn vừa tìm, vừa bay vừa dõi mắt thì có lẽ bớt thắc mắc hơn chăng? Mà khỏi phải mắc thêm phong yêu lần nữa


Đầu cành rít rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

Hai câu cuối kết thúc non thần luận / đỉnh giáp bình , nghe cao siêu, hay quá đi chứ, mà nếu bạn đọc đều là người ít đọc qua điển tích hay quen với Hán từ thì chới với. Không có tự điển dịch muốn chết, mà search online cũng đừ người. Nói ngược lại nói xuôi. Một bài thơ nếu mà đang dùng chữ dễ hiểu tự dưng đùng 1 cái kết thúc bằng mấy chữ đó , chết ngộp. Tác giả phải là người hiểu biết rộng lắm đây ! Tác giả nhớ cho bạn đọc trích dẩn cho chắc ăn nha.

Phong cảnh trong bài thơ đẹp lắm ! Người làm bài thơ này giỏi về luật, đối chỉnh, rất trau chuốt, ý đẹp Làm cho LLT cảm thấy như lạc vào chốn tiên bồng vậy. Cám ơn tác giả đã đem lại một bài thơ Xuân thật đẹp ! Beautiful poem ! I love it !

Thay mặt tác giả xin cám ơn các bài luận và chỉ dẫn rất nhiệt tình của LLT, anh TT và anh NN. Theo TM biết thì tác giả làm bài này trong 15 phút nên chắc hẳn là có nhiều thiếu sót. Đọc xong các chỉ dẫn trên thì chắc tác giả cũng chân thành đa tạ các bạn vì nhờ đó mà tác giả học hỏi được thêm nhiều điều.
Hương say thì theo ý anh TT là đúng ý tác giả. Thi nhân và cảnh vật đều say
Mờ sương thì rõ ràng là mắc bệnh nhưng tác giả không để ý. Cũng may nhờ LLT và anh TnT chỉnh sửa làm cho câu thơ hay hơn.
Mây vờn lãng đãng hân hoan sắc: ý là mây đang vờn sương (sương lãng đãng, mây hân hoan)
Gió rắc thênh thang óng ánh tình: ý là gió đang đưa nắng (nắng óng ánh, gió thênh thang)
Bướm lượn khoe màu ôm nhuỵ đẹp
Ong bay vòi mật ấp hoa xinh
Cái chổ này tác giả chỉ muốn cho khung tranh thêm đẹp và trữ tình. Bướm lượn khoe màu nhưng chỉ thoáng chạm vào nhuỵ thôi chứ không ôm hẳn. Ong bay cũng thế chứ không ấp hẳn vào hoa.
Đầu cành ríu rít non thần luận
Nước biếc non xanh đỉnh giáp bình

Điển Tích Truyện Kiều - Đỉnh Giáp Non Thần

Bâng khuâng đỉnh Giáp, non Thần
Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ màng.

Đỉnh Giáp là núi Vu Giáp; non Thần là núi Thần Châu.

Thời Chiến quốc, một hôm vua Sở Tương Vương cùng Tống Ngọc đến vãng cảnh vùng Cao Đường, ở đó có đầm Vân Mộng dưới chân núi Vu Giáp. Nhà vua nhìn lên lưng núi thấy mây ngùn ngụt luôn thay đổi hình dạng, lúc dồn dập dày đặc, khi tan loãng như mây trời. Nhà vua hỏi Tống Ngọc:

- Khi gìvậy?

Tống Ngọc thưa:

- Tâu Chúa công, đó là mây sớm. Ngày trước , tiên đế một hôm đến chơi Cao Đường, giữa ban ngày ngủ quên. Tiên đế nằm mơ thấy một người con gái tuyệt sắc, xưng là thần núi Vu Giáp, rồi bày cuộc ái ân với tiên đế. Đến khi từ biệt, nàng nói: "Thiếp' ở trên núi Vu Giáp, nơi cao sơn, sớm làm mây, tối làm mưa; sớm ở Vu Sơn, tối ở Dương đài.

Từ điển tích này, người đời sau, giao hoan giữa gái trai còn nói là vu sơn, hay chuyện "mây mưa".

Hai câu này ý nói như trên vì mùa xuân là mùa của tình yêu.
Đầu cành ríu rít: chim và các động vật trên cao đang ríu rít bình
Nước biếc non xanh: thiên nhiên và các vật trên bờ, dưới nước bình

Cám ơn các bạn đã giúp điểm chỉ các hạt sạn trong thơ. Vậy mới biết, để làm được một bài thơ hay phải nhọc công thế nào !
Đặc biệt cám ơn nàng LLT đã love the poem!
Appreciate very much your kind compliment!