Riêng một góc trời.

[OA _ NỮ]

-
Sau khi nghe anh trai chỉnh hình chỉnh tiếng. Nhân lúc mình còn thuộc bài. Vào phòng con trai gọi he ra giáo huấn.

- Sonlee dear! Come out here. Tại sao những cái hay của mom con ko học, con cứ học những cái dở của mom. Chỉ được cái lè phè, ko trí tiến thủ. Bao giờ mới lên thân.
- Sonlee phải biết đề ra những nhu cầu của mình là gì, thi mới có phấn đấu để đạt được.

Con trai nghe mẹ nghiêm túc nc, nên he cũng rất nghiêm túc trả lời.

OK Momylee dear. Theo con nghĩ

-Điều thứ nhất.

.. Từ khi còn nhỏ cho đến bây giờ con 20t ..Ý nghĩ về mom luôn ở trong con là một người mẹ hoàn thiện nhất và tuyệt vời nhất. Nên đã bao lần Mom hỏi khi nào có bạn gái, con luôn trả lời vẫn câu giống như hồi con ba tuổi. Đó là
- Con sẽ đợi cho đến khi gặp được một người pn giống như Mom.
- Nên trong con mắt của con những điều hay dở về mom con ko phân biệt được nên con học tuốt mọi điều...
-
- Điều thứ hai.

- Về những nhu cầu của con, con chưa bao giờ kịp nhận ra là cần những điều gì.Thì Mom đã thấy trước và cung cấp cho con đầy đủ rồi. Nên con dù có ko lên thân cũng là do lỗi của momy dear, sao giờ lại trách con.

Chị gái đang ôm laptop dạo FB nghe hai mẹ con giáo huấn nhau vội vã chen lời như sợ mất phần...

- Yes, yes...Mamy lee, lỗi ở mom, có khi cung còn vượt hơn cầu ấy chứ. Nhưng cũng may he học được điều dở nơi mom là tính cách lè phè. Nên cho gì he nhận lấy ko đòi hỏi. Chứ nếu ko thì nhà cung cấp mom này đến là đau đầu.

Ừ, ừ. Mình tự an ủi
- Thôi cho dù tính cách lè phè, nhưng con người lương thiện được rồi
- (Lè phè but honesty)

Mình ko dịch nổi từ lè phè cũng như từ lè nhè trong tiếng Anh là gì cho chuẩn. Xong trẻ con nghe riết cũng hiểu được ý mẹ nói gì. Vì mỗi khi giục làm việc gì ko làm ngay, lại bị mẹ la là lè phè. Khi bị mẹ phạt đứng úp mặt vào tường mếu máo khóc liền bị mẹ gọi là lè nhè.
Có những lần ngồi ôm hình Má nhớ Má khóc. Trẻ con lại ra khuyên những lời rất chân tình.
- Thôi mamy đừng lè nhè nữa nha...Nếu ko thì bà ngoại ở thiên đường nghe thấy cũng lè nhè theo.
- (Mamy dear pls do not lè nhè. If not, then grandmom would lè nhè with U Mom)

Và có những khi mải ôm máy chat chit, trẻ con lại ra nói.

- Mom đừng lè phè nữa, làm phở con ăn
- (Mamy stop lè phè, make pho 4 Mymy sực.lạy chúa, she ko chêm vào tiếng Pháp).

Ôi ngôn ngữ của thế hệ Banana.