Trích dẫn Trích dẫn của Hoàng_Tử_Ngây_Ngô Xem bài viết
Vào thời xa xưa ở nước Anh, người dân không thể "vui vẻ" với nhau mà không được nhà vua cho phép, khi muốn có con, người ta phải làm đơn xin phép. sau đó họ sẽ được cấp 1 tấm bảng để treo trên cửa trong lúc đang "vui vẻ" với nhau. trên tấm bảng này ghi: "Fornication Under Consent of the King" (có nghĩa là: quan hệ tình dục với sự cho phép của đức vua). những chữ này được viết tắt thành F.U.C.K. - vậy mà ngày nay người ta dùng từ này để "chửi tục", lạ thật!
Giải thích này để... cười cho vui phải không bác?
Nếu chính xác thì từ: fornication : sự gian dâm, thông dâm (với cô gái chưa chồng)
mà đã gian, thì làm gì có sự cho phép... ? nó khác nghĩa với : sexual relations