Printable View
Sao nó bảo không đến?
Sao bảo nó không đến?
Sao không đến bảo nó?
Sao nó không bảo đến?
Sao? Ðến bảo nó không?
Sao? Bảo nó đến không?
Nó đến, sao không bảo?
Nó đến, không bảo sao?
Nó đến bảo không sao.
Nó bảo sao không đến?
Nó đến, bảo sao không?
Nó bảo đến không sao.
------------------------------------
Đọc xong tí ngất... :))
Theo em ngữ pháp VN ko được chặt chẽ như ngữ pháp phương tây nên mới có chuyện đảo câu kiểu gì cũng có nghĩa :)
Anh lại nghĩ rằng vì tiếng Việt mình quá phong phú nên câu văn có rất nhiều nghĩa! Thật sự ngữ pháp VN bây giờ quá chặt chẽ là khác. SW có thể hỏi thăm các cháu bé học sinh bây giờ sẽ thấy môn Tiếng Việt bây giờ khó hơn xưa nhiều!Trích dẫn:
Trích dẫn của SunWild
Em lại thấy một số loại từ ngữ của mình nghèo nàn (một từ có nhiều chức năng), ngữ pháp không chặt chẽ chút nào so với các thứ tiếng khác. Nếu các cháu bé gặp khó khăn với ngữ pháp, đó là do giáo dục có vấn đề: càng cải cách ngữ pháp càng rối rắm (chẳng để làm gì) và càng viết sai chính tả nhiều (từ báo chí cho đến sách truyện :) )Trích dẫn:
Trích dẫn của TeacherABC