Trang 2 / 3 Đầu tiênĐầu tiên 123 LastLast
Bài 11 đến 20/23

Chủ đề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

  1. #11
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của Tazang Xem bài viết
    Tz cũng theo ý của PL dưng mờ có nhẽ thế này:
    Ngày xưa phong kiến Thành... rồi mới được Hôn... chứ ( từ Thành Hôn dã được dùng từ rất xa xưa nhé-Lễ Thành Hôn)
    Bây giờ tân tiến Hôn nhau chùn chụt mà có khi cũng chưa chắc đã Thành...cái gì đâu PL ơi

    Cũng có lý nhỉ?
    Nếu thế thì ngày xưa Lễ Thành Hôn mới có ý nghĩa, chứ bây giờ thì khác roài...

  2. #12
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Hai chữ “vu qui” có trong “thi kinh”
    桃之夭夭
    灼灼其花
    之子于归
    冝其室家
    (đào chi yêu yêu
    chước chước kỳ hoa
    chi tử vu qui
    nghi kỳ thất gia)

    Quyển “thi kinh dịch chú” mà tôi có, nói là chữ “vu” có nghĩa 去 hay 往 và giải thích rằng hai chữ “vu qui” có ý 往归夫家(vãng qui phu gia=đi về nhà chồng). Hình như xưa chữ “qui” dùng một mình cũng có nghĩa là “về nhà chồng”( cho những ai may mắn… có chồng xưa :-)) nên có người lại nói chữ “vu” chỉ là trợ từ mà không có nghĩa gì rõ ràng.
    Chữ nghi như thiếu cái chấm.

    Cảm ơn SR search ra giùm, vậy hóa ra chữ Vu ấy không có nghĩa nhỉ?
    Thế chữ Vu trong "Vu cáo, Vu khống, Vu vơ" thì nghĩa gì nhỉ?

  3. #13
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket Tazang's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    1.677
    Thanks
    1.108
    Thanked 2.452 Times in 528 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của phale Xem bài viết

    Cũng có lý nhỉ?
    Nếu thế thì ngày xưa Lễ Thành Hôn mới có ý nghĩa, chứ bây giờ thì khác roài...
    Thì đó, vẫn vậy thui nhưng đời mới nên thường gọi là Lễ Cưới hay Hôn Lễ ( Hôn nhau nhiều zồi, bây giờ chỉ còn mỗi việc Lễ Tổ tiên-Phụ Mẫu và lễ nhau cho hợp pháp chứ ngày xưa mà chưa Thành thì đố dám thò mỏ ra Hôn nhau đấy )
    "Người vá trời lấp bể - Kẻ đắp lũy xây thành
    Ta chỉ là chiếc lá - Việc của mình là xanh
    "

  4. #14
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket LÃO HẠC's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Location
    Làng Vũ Đạị...
    Bài viết
    1.502
    Thanks
    148
    Thanked 123 Times in 38 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của phale Xem bài viết

    Cảm ơn SR search ra giùm, vậy hóa ra chữ Vu ấy không có nghĩa nhỉ?
    Thế chữ Vu trong "Vu cáo, Vu khống, Vu vơ" thì nghĩa gì nhỉ?
    "Vu Cáo"= cao...
    "Vu Khống" = không...
    .... thui hổng nói bannick chết...........
    Gia tài duy nhất cậu Vàng
    Hôm qua thằng Chí nó sang gởi riềng.

  5. #15
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của LÃO HẠC Xem bài viết
    "Vu Cáo"= cao...
    "Vu Khống" = không...
    .... thui hổng nói bannick chết...........

    May LH không phải là cái từ điển...

  6. #16
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của Tazang Xem bài viết
    Thì đó, vẫn vậy thui nhưng đời mới nên thường gọi là Lễ Cưới hay Hôn Lễ ( Hôn nhau nhiều zồi, bây giờ chỉ còn mỗi việc Lễ Tổ tiên-Phụ Mẫu và lễ nhau cho hợp pháp chứ ngày xưa mà chưa Thành thì đố dám thò mỏ ra Hôn nhau đấy )
    Vậy Hôn trong Hôn nhân, thành hôn, kết hôn là chỉ nụ hôn à?
    Xưa mà dám hó hé thì đụng đâu bị cắt đó đấy chứ nhỉ?
    Nghe mấy ông bà xưa bảo thế...

  7. #17
    Member PhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    59
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Thành Hôn - Kết Hôn - Hôn Nhân

    Thành Hôn

    Thành : trở thành
    Hôn : lấy vợ, lấy chồng

    Thành Hôn : nên vợ nên chồng, trở thành vợ chồng.

    VD : Làm lễ thành hôn.

    Kết Hôn

    Kết : cho gắn với nhau
    Hôn : lấy vợ, lấy chồng

    Kết Hôn : lấy nhau làm vợ làm chồng

    VD : Đăng kí kết hôn.

    Hôn Nhân

    Hôn : lấy vợ, lấy chồng
    Nhân : quan hệ thông gia

    Hôn Nhân : việc lấy vợ, lấy chồng.

    VD : Luật hôn nhân gia đình.

    Nguồn : Sách Từ Điển Hán Việt
    Last edited by Hạ Phượng; 23-04-2010 at 03:22 PM.

  8. #18
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Cảm ơn HP đã tra giùm tự điển nhé.

    PL cũng thắc mắc thêm.

    Như vậy Hôn ở đây là danh từ hay động từ?

  9. #19
    Gold Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket LÃO HẠC's Avatar
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Location
    Làng Vũ Đạị...
    Bài viết
    1.502
    Thanks
    148
    Thanked 123 Times in 38 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của phale Xem bài viết
    Cảm ơn HP đã tra giùm tự điển nhé.

    PL cũng thắc mắc thêm.

    Như vậy Hôn ở đây là danh từ hay động từ?
    được Hôn là hạnh phúc roài...danh hay động ko wan Chọng....
    Gia tài duy nhất cậu Vàng
    Hôm qua thằng Chí nó sang gởi riềng.

  10. #20
    Diamond Member PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
    Ngày gia nhập
    May 2009
    Bài viết
    8.176
    Thanks
    301
    Thanked 3.169 Times in 588 Posts

    Default Ðề: Từ ngữ... thắc mắc hỏi nhau...

    Trích dẫn Trích dẫn của LÃO HẠC Xem bài viết
    được Hôn là hạnh phúc roài...danh hay động ko wan Chọng....

    Bó tay cái lão này.

Trang 2 / 3 Đầu tiênĐầu tiên 123 LastLast

Chủ đề tương tự

  1. Sự khác nhau giữa Sài Gòn và Hà Nội
    By Nhudadauyeu in forum Chị Em Tham Khảo
    Trả lời: 2
    Bài cuối: 19-10-2009, 09:02 AM
  2. Xin Dìu Nhau Đến Tình Yêu - Tâm Đoan
    By MinhThy in forum Nhạc Việt Online
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 12-10-2009, 01:31 PM
  3. Một ngày ta xa nhau
    By Sheiran in forum Nhạc Việt Online
    Trả lời: 4
    Bài cuối: 16-09-2009, 07:39 PM
  4. Bắt nhịp cá tính của nhau
    By thachanhtim in forum Chị Em Tham Khảo
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 26-08-2009, 11:02 AM
  5. Xin còn gọi tên nhau
    By Đôi Mắt Mùa Đông in forum Nhạc Việt Online
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 09-07-2009, 05:42 PM

Posting Permissions

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời
  • Bạn không thể dùng tập tin đính kèm
  • Bạn không thể hiệu chỉnh bài
  •